This episode is our second episode in English, and this time we open a door that had remained closed for many of our international friends: we finally speak about our book in English. Until now, many people may have seen us sharing about the podcast or the book, but could not really access the content because it was only available in Italian. In this episode, we offer a first clear introduction to what the book is about, why we wrote it, and how it can support parents, teachers, educators, and anyone who wants to work on themselves in order to educate others more consciously.

Starting from the image of the wheel, Francesco and Chiara explain how the book is structured and what its core message is: if we do not work on ourselves, we risk simply repeating old patterns. The book explores the importance of personal work, including attention, awareness, personal history, responsibility, psychic plurality, attitude, and progress. It then moves into daily life, where communication, self-acceptance, mistakes, and empathic relationships become central. From there, it opens into the broader theme of new education, showing how we do not need to reinvent everything from scratch, but can learn from the wisdom, mistakes, and discoveries of those who came before us. Finally, the book invites readers to connect with their goal and ideal, grounding meaningful dreams in simple, concrete daily actions.

Another important element of the book is its visual language. Francesco and Chiara explain that the illustrations are not decorative, but part of the text itself. Created together with Italian comic artist and teacher Chiara Abastanotti, the images help communicate ideas in a deeper and more accessible way. This makes the book especially rich for readers who connect strongly through visual learning. Altogether, this episode is both an introduction and an invitation: to discover the book, to reflect on one's own wheel, and to begin — step by step — from within.

[00:00] Introduction – our second episode in English
[01:30] Why we decided to explain the book in English
[03:00] The meaning of the wheel and why it matters
[05:20] Personal work: attention, awareness, personal history and responsibility
[09:00] Attitude and the quality of life
[13:40] Daily life: communication, mistakes and self-acceptance
[17:30] New education: learning from those who came before us
[20:30] Goal and ideal: grounding dreams into daily actions
[22:00] The importance of illustrations and visual language
[24:00] Closing invitation and how to reach us

Book page:
https://www.innervita.it/aggiornare-la-tua-ruota

Instagram:
https://www.instagram.com/come_aggiornare_la_tua_ruota

LinkTree:
https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota

In questa puntata partiamo da una parola: reciprocità.
E, come spesso accade, basta fermarsi un momento sull'etimologia per aprire una prospettiva completamente nuova.

La parola deriva dalle radici latine "re" e "pro": andare indietro e andare avanti.
Un movimento doppio, un flusso che si crea tra due direzioni.

Ma cosa significa davvero vivere la reciprocità nelle relazioni?
E soprattutto: cosa significa nell'educazione, nelle classi, nelle famiglie, nei gruppi?

A partire da una citazione del maestro Franco Lorenzoni, esploriamo l'idea che spesso per incontrare davvero l'altro sia necessario fare prima un passo indietro.

Quel passo indietro che permette di:

• ascoltare prima di rispondere

• fare una domanda invece di dare subito un consiglio

• lasciare spazio invece di riempirlo

È un gesto semplice ma potente.
Un gesto che cambia la qualità della relazione.

Nel dialogo emergono anche esempi molto concreti: dalla comunicazione con i bambini alla disposizione degli spazi in classe, dal ruolo degli insegnanti alla capacità di ricevere aiuto quando siamo abituati a dare.

Perché la reciprocità non è solo dare.
È anche lasciare che l'altro possa dare a noi.

• l'etimologia della parola reciprocità

• il valore del fare un passo indietro

• il rischio dei ruoli rigidi nelle relazioni

• perché ricevere è anche un dono

• come creare reciprocità nello spazio educativo

• il ruolo del corpo e della prossemica nel metodo ATB

Per creare più reciprocità nelle relazioni puoi provare a:

• fare una domanda aperta invece di dare un consiglio

• metterti fisicamente allo stesso livello dell'altra persona

• creare spazi circolari invece di disposizioni gerarchiche

• lasciare tempo e spazio di espressione

A volte basta davvero un piccolo passo indietro per permettere all'incontro di accadere.

🌐 Sito web
https://www.innervita.it

📱 Instagram
https://www.instagram.com/comeaggiornarelatuaruota

🌳 Tutti i link
https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota

In questo episodio Chiara e Francesco entrano nel cuore del lavoro educativo con i bambini più piccoli (in particolare nella fascia 3–6 anni), condividendo quelli che, nel metodo ATB – Awareness Through the Body, vengono chiamati i cinque principi fondamentali per costruire sessioni vive, efficaci e sostenibili nel tempo.

La conversazione nasce dall'esperienza diretta di Chiara nei Kindergarten e dal desiderio di dare forma a elementi che, pur sembrando semplici, hanno dimostrato di funzionare in contesti, paesi e culture diverse. Per questo vengono chiamati "principi": perché continuano a dare risultati, indipendentemente da chi li applica o da dove.

Il primo principio è il ritmo. Tutta la vita è ritmica: il respiro, il battito cardiaco, il giorno e la notte. I bambini ne sono un'espressione diretta. Invece di forzare i bambini ad adattarsi al nostro ritmo adulto, l'invito è a fare il contrario: ascoltare il loro ritmo vitale e sintonizzarsi con esso, alternando movimento e quiete, eccitazione e calma, voce alta e voce bassa.

Da qui si passa naturalmente al gioco, non come riempitivo ma come elemento centrale del lavoro educativo. Il gioco rende il cambiamento di ritmo naturale e apre lo spazio alla creatività. Chiara e Francesco riflettono anche su quanto, da adulti, questa capacità venga spesso atrofizzata, e su come sia difficile portare gioco ai bambini se prima non ci si permette di giocare in prima persona.

Il terzo principio è l'immaginazione. Fantasia e immaginazione non allontanano dalla realtà, ma la rendono più accessibile. Attraverso immagini, storie e metafore, i bambini (e anche gli adulti) possono fare esperienze più reali, più incarnate. Vengono citati autori come Ken Robinson e Gianni Rodari, a sottolineare quanto l'immaginazione sia una competenza fondamentale anche a livello sociale e culturale.

Entra poi in scena la sorpresa, elemento chiave per mantenere viva l'attenzione e ridurre la distrazione. La sorpresa crea aspettativa, curiosità e un senso di "magia" che sostiene la presenza. Non si tratta di creare dipendenza, ma di offrire piccoli momenti di novità che tengano il sistema nervoso coinvolto e regolato.

Infine, il quinto principio: il limite. Il limite viene descritto non come imposizione rigida, ma come contenimento, come un abbraccio. Un limite adeguato dà sicurezza, orientamento e protezione. Come una pianta ha bisogno di un vaso della giusta dimensione per crescere, così i bambini hanno bisogno di limiti chiari ma morbidi per svilupparsi in modo sano.

L'episodio si chiude con una ripetizione giocosa dei cinque principi — ritmo, gioco, immaginazione, sorpresa e limite— e con un invito semplice: portare più ascolto, più gioco e più presenza nel lavoro quotidiano con i bambini, ricordando che anche l'adulto fa parte dell'equazione.

• Web: https://www.innervita.it/aggiornare-la-tua-ruota

• Instagram: https://www.instagram.com/francescocolturisghilli/

• LinkTree: https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota

In questo episodio Chiara e Francesco esplorano il potere del sorriso, non come gesto superficiale o forzato, ma come attitudine consapevole capace di trasformare il nostro stato interno e le relazioni che viviamo ogni giorno.

La conversazione parte da un'immagine semplice e potentissima: un volto che sorride in modo autentico. È quasi impossibile non rispondere con un sorriso, ed è qui che entrano in gioco i neuroni specchio. Un sorriso genuino – quello in cui "sorridono anche gli occhi" – è contagioso, cambia il tono emotivo di un incontro e può persino modificare il corso di una giornata.

Chiara e Francesco distinguono tra il sorriso sociale, costruito e mantenuto come una maschera, e il sorriso autentico, che nasce da dentro ed è legato a precisi meccanismi anatomici e fisiologici. Quando il sorriso è vero, coinvolge tutto il volto e genera una sensazione di apertura, energia e vitalità, sia in chi sorride sia in chi lo riceve.

L'episodio entra poi nel tema del sorriso come scelta, anche nei momenti difficili. Non si tratta di negare la fatica o il dolore, ma di coltivare un'attitudine che permetta di non essere completamente "vinti dalle circostanze". Qui viene introdotta la pratica del sorriso interiore, ispirata alla tradizione taoista: un modo per partire dal corpo – dalla postura del volto – e facilitare un cambiamento nello stato emotivo ed energetico.

Il sorriso viene descritto come una vera e propria risorsa educativa e relazionale. Quando c'è leggerezza, il campo delle possibilità si amplia: aumentano l'energia, la creatività, la capacità di trovare soluzioni e di entrare in relazione con gli altri in modo più autentico. Questo vale in famiglia, a scuola, nelle coppie e nei gruppi.

L'episodio si chiude con un invito semplice ma potente:
coltivare consapevolmente il sorriso come gesto quotidiano, non perché "tutto va bene", ma perché è uno dei modi più concreti che abbiamo per prenderci cura di noi stessi, degli altri e del mondo che ci circonda.

• Web: https://www.innervita.it/aggiornare-la-tua-ruota

• Instagram: https://www.instagram.com/francescocolturisghilli/

• LinkTree: https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota

In questo episodio Chiara e Francesco partono da una domanda tanto semplice quanto potente: "Perché no?"
Una domanda che attraversa la vita quotidiana, le relazioni, l'educazione e il modo in cui prendiamo decisioni, spesso senza rendercene conto.

La conversazione si apre con una riflessione molto concreta: quanto è facile dire "no" ai bambini, e quanto invece può diventare difficile dire "no" agli adulti, soprattutto quando temiamo di non essere accettati o amati. Da qui si entra nel cuore del tema: dietro ogni sì e ogni no c'è quasi sempre una paura, spesso quella di non essere abbastanza o di perdere una relazione.

Chiara e Francesco distinguono tre tipi di "sì":
il sì di cortesia (che è quasi un no mascherato),
il sì-forse (pieno di "però"),
e il sì pieno, quello consapevole, scelto e sentito, che comporta responsabilità ma anche libertà.
Un sì che nasce da un "voglio", non da un "devo".

L'episodio invita anche a guardare i nostri sì da un'altra prospettiva: ogni sì è sempre anche un no a qualcos'altro. Dire sì a qualcosa che non sentiamo davvero può significare dire no al nostro tempo, alla nostra energia, o a ciò che ci farebbe sentire più vivi.

La riflessione si allarga poi al mondo dei bambini e dell'educazione. I bambini ascoltano migliaia di "no" ogni settimana, e questo può influenzare profondamente la loro creatività, la loro capacità di esplorare e di dire "perché no?". Qui emerge un invito importante: prima di dire no, fermarsi e chiedersi perché. Qual è il vero motivo? È paura? È abitudine? È mancanza di fiducia?

Attraverso esempi concreti – dall'outdoor education ai contesti familiari – Chiara e Francesco mostrano come un no consapevole richieda lavoro su di sé, calma, conoscenza e presenza. E come, spesso, trasformare un no in una proposta alternativa possa sostenere autonomia, responsabilità e crescita.

L'episodio si chiude con un invito pratico e immediato:
la prossima volta che stai per dire sì o no, fermati un attimo e chiediti "perché no?" o "perché sì?".
Le domande, ancora una volta, diventano strumenti preziosi per scegliere con più chiarezza e vivere con più pienezza.

Da cosa nasce cosa: quando il piano A non funziona

Rilassatezza e creatività – Le condizioni per far nascere qualcosa

In questo episodio Chiara e Francesco partono dal libro Da cosa nasce cosa di Bruno Munari per esplorare come, nella vita quotidiana e nell'educazione, spesso non serva una grande rivoluzione: basta un primo piccolo passo.

La conversazione si muove tra imperfezione, aspettative e quei momenti di immobilismo in cui tutto sembra fermo. Il tema centrale è la capacità di leggere ciò che accade — non ciò che avevamo immaginato — e rispondere con flessibilità.

Chiara porta esempi concreti dal lavoro in classe: quando la programmazione non funziona, osservare la risposta del gruppo permette di trovare il passo successivo, spesso molto più semplice di quanto immaginiamo. Da qui il filo conduttore dell'episodio: la creatività nasce dalla rilassatezza. Quando non siamo contratti o spaventati dall'errore, diventiamo più presenti, più adattabili e più liberi di trovare nuove soluzioni.

Francesco approfondisce il valore dei "piani B, C, D" e del non irrigidirsi: un gesto leggero può davvero cambiare l'energia in una famiglia, in classe o in coppia. Anche giocare, lanciare una palla, cambiare posizione del corpo… piccoli movimenti che aprono possibilità.

L'episodio si chiude con una domanda semplice ma potente:
Qual è il tuo prossimo piccolo passo dal quale potrebbe nascere qualcos'altro?

🔗 Link utili

• Libro Come aggiornare la tua ruota → https://www.innervita.it/aggiornare-la-tua-ruota
• Tutti i link → https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota
• YouTube → https://www.youtube.com/@comeaggiornarelatuaruota

In questo episodio Chiara e Francesco esplorano un tema fondamentale per chi lavora nell'educazione, nella relazione e nella crescita personale: il ruolo dell'insegnante/educatore come specchio.

Partendo da un episodio realmente accaduto in classe, il dialogo attraversa l'importanza della pulizia interiore, del riconoscere i propri pregiudizi, del leggere le dinamiche dei bambini senza reagire d'impulso e del trasformare l'osservazione in uno strumento educativo potente.

Attraverso esempi concreti — dalla gestione dei conflitti nei più piccoli alla riformulazione tra adulti — emergono strumenti pratici per portare più consapevolezza, presenza e gentilezza nella comunicazione.

🎯 Temi principali

• L'educatore come specchio pulito: pregiudizi, bias e consapevolezza
• Come l'aspetto esteriore dei bambini/ragazzi può trarci in inganno
• Il valore della descrizione oggettiva (osservazione CNV)
• Rispecchiamento che trasforma le dinamiche relazionali
• Riformulazione come strumento di comprensione reciproca
• Agire vs reagire: il potere dei 2 secondi di pausa
• Il ruolo del tempo, della calma e della centratura nelle relazioni educative
• La "pentola a pressione": come abbassare la temperatura emotiva
• Educazione come pratica quotidiana di presenza

📌 Esempi chiave dall'episodio

• La storia del bambino che non riesce a far cadere i birilli e scivola nella frustrazione
• Come i compagni reagiscono (giudizi, confronto, imitazione)
• Il momento in cui, grazie allo specchio/descrizione, il gruppo cambia atmosfera
• Riformulazione nelle discussioni tra bambini e tra adulti
• L'effetto trasformativo del "mi prendo un attimo per risponderti"

✨ Strumenti pratici da portare con sé

• Descrivere invece di giudicare
• Riformulare per verificare la comprensione reale
• Fermarsi 2 secondi tra stimolo e risposta
• Ricordare: "Hai il diritto di prenderti il tuo tempo per agire"
• Vedere la persona oltre il comportamento
• Ripulire lo specchio ogni giorno

🔗 Link utili

• 📘 Libro Come aggiornare la tua ruota → https://www.innervita.it/aggiornare-la-tua-ruota
• 🌐 Tutti i link → https://linktr.ee/come_aggiornare_la_tua_ruota
• 📺 YouTube → https://www.youtube.com/@comeaggiornarelatuaruota

In questo episodio Chiara dialoga con Mauro Faccioli, Facilitatore Musicale di Comunità, per esplorare la musica come pratica sociale e come strumento per creare connessione, ascolto e appartenenza.

Partendo dal potere della musica nel costruire relazioni umane, la conversazione si muove verso il tema della facilitazione, dell'ascolto profondo e della sintonizzazione con le energie che attraversano un gruppo.

Che si tratti di una classe, di una famiglia o di una comunità, il cuore del lavoro resta lo stesso: ascolto, flessibilità e presenza.

🎯 Temi principali

• La musica come pratica sociale e strumento di connessione

• La differenza tra dirigere e facilitare

• Creare spazi in cui "succedono cose"

• L'importanza di riconoscere le energie di un gruppo

• Ascolto, ritmo e adattamento alle dinamiche collettive

• Educazione, facilitazione e reciprocità

• Dalla rigidità al fluire: la flessibilità come competenza educativa

💬 Domande chiave
🎵 Come stanno le persone che ho davanti?
🎵 Che sinfonia stanno trasmettendo?
🥁 Come posso rispondere con il ritmo giusto?

🌊 Parole chiave
Ascolto, sintonizzazione, facilitazione, corpo, ritmo, flusso, lucidità, reciprocità.

📚 Ospite
Mauro Faccioli – Facilitatore Musicale di Comunità, formatore e creatore del progetto Musica come Pratica Sociale, che unisce musica, educazione e relazione per favorire la crescita personale e collettiva.

🔗 Ascolta ora
🎧 Spotify → https://open.spotify.com/episode/2Q0k6pM9WCHDBCvhWalgcf?si=uOHfJF1XR8mpExdL9AEj_Q
📺 YouTube → https://www.youtube.com/@comeaggiornarelatuaruota