Gabino Iglesias est un écrivain, professeur, journaliste et critique littéraire d'origine portoricaine. Auteur de romans noirs, il s’affranchit très vite des codes de la littérature de genre. Avec "Santa Muerte", paru en 2015, il donne forme au « barrio noir » : une littérature hybride, à la croisée du roman noir, de l’horreur et du surnaturel, où les langues, les cultures et les croyances se heurtent à la violence politique et aux frontières migratoires. "La Maison des os et de la pluie" est son nouveau roman.

Traduit par : Pierre Szczeciner

Toutes les histoires sont des histoires de fantômes.

Puerto Rico, l'île de l'enchantement. Ses plages paradisiaques, les ruelles colorées de San Juan, le son du merengue. Et l'envers du décor : Barrio Obrero, l'un des quartiers les plus peuplés de l'archipel, où la violence et la pauvreté s'invitent au quotidien. C'est là que Gabe, dix ans, assiste impuissant à la mort de son père. Sa souffrance, il la partage avec quatre camarades de classe : Xavier, Tavo, Paul et Bimbo. Chacun d'eux a connu des épreuves. Chacun sait qu'il peut compter sur les autres. Rapidement, les cinq amis deviennent inséparables.

Quelques années plus tard, la mère de Bimbo est tuée devant la boîte de nuit où elle travaillait. Ivre de douleur, Bimbo n'a qu'une idée en tête : la venger. Quitte à embarquer avec lui ses amis d'enfance, malgré leurs réticences. Entre eux, c'est à la vie à la mort, après tout. Sauf que le meurtrier travaille pour le narcotrafiquant le plus sanguinaire de l'île. Et qu'un ouragan d'une violence inédite menace Puerto Rico. Pour les cinq amis, la vengeance ne promet plus seulement d'être sanglante, mais cataclysmique...

Avec ses personnages bigger than life, son univers unique où le danger est partout, ses scènes d'action azimutées, La Maison des os et de la pluie est un thriller exceptionnel. Mais il est beaucoup plus que cela. C'est un livre d'une beauté déchirante, habité par les fantômes, la force de l'amour et une loyauté absolue qui se retourne irrémédiablement contre les individus jusqu'à les perdre. Les précédents romans de Gabino Iglesias prenaient le lecteur à la gorge et aux tripes. Cette fois, il nous touche en plein cœur. (Présentation des éditions Sonatine)

Grand entretien avec Gabino Iglesias à écouter ici :