Zillah, Washington, 15 de marzo de 1997. Dos buzos contratados por un distrito de riego entran en un sifón inundado y completamente oscuro de casi media milla para enganchar cables a autos abandonados. Le dicen a la cuadrilla que llame al 911 si no han vuelto en una hora. Dos buzos voluntarios de rescate entran tras ellos. Mueren los cuatro. Contado a partir de las crónicas del Seattle Times y del Spokesman-Review y de las conclusiones del estado.

Capítulos

0:00 Luces en el túnel

0:50 El sifón

2:05 El trabajo

3:04 Una hora

4:07 El rescate

5:25 Vaciarlo

6:17 La cuenta

7:27 Las conclusiones

8:14 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

Seattle Times, "3 Divers Killed In Zillah Irrigation-Canal Accident" (16 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970316/2529137/3-divers-killed-in-zillah-irrigation-canal-accident

Seattle Times, "Rescuers Of Divers Ran Out Of Air In Irrigation Tunnel" (17 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970317/2529219/rescuers-of-divers-ran-out-of-air-in-irrigation-tunnel----three-men-are-dead-lone-survivor-remains-in-a-coma

Seattle Times, "Canal Diving 'Intimidating': Two Bodies Are Recovered From Siphon" (18 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970318/2529386/canal-diving-intimidating----two-bodies-are-recovered-from-siphon

Seattle Times, "Mistakes Doomed Divers: Some Experts Blame Deaths On Bent Rules" (24 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970324/2530383/mistakes-doomed-divers----some-experts-blame-deaths-on-bent-rules

Spokesman-Review, "4 Divers Who Died Misjudged Oxygen" (7 May 1997) (en inglés): https://www.spokesman.com/stories/1997/may/07/4-divers-who-died-misjudged-oxygen/

Spokesman-Review, "Lack Of Proper Equipment, Training Cited In Diver Deaths" (27 June 1997) (en inglés): https://www.spokesman.com/stories/1997/jun/27/lack-of-proper-equipment-training-cited-in-diver/

Wikipedia: Cave diving (overhead environments; the five rules) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep02.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Tamaulipas, México, 6 de abril de 1994. Sheck Exley, el hombre que escribió las reglas del buceo seguro en cuevas, y su compañero Jim Bowden bajan por dos líneas separadas en Zacatón, una dolina inundada sondeada a más de mil pies. Bowden se da la vuelta a 925 pies y vive. Exley no vuelve. Contado a partir del Journal of Diving History, del relato reproducido por IUCRR y del registro publicado.

Capítulos

0:00 Dos líneas en la oscuridad

0:54 Peacock Springs

2:29 Las reglas

3:57 Más hondo

5:27 Zacatón

6:55 Novecientos veinticinco pies

8:13 La parada de cien pies

8:48 La línea

9:31 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

Barbara J. Dwyer, "Homage to a Legend: Sheck Exley", The Journal of Diving History 113 (2022), reprinted by NSS-CDS (en inglés): https://nsscds.org/wp-content/uploads/2022/12/Sheck_Exley_JODH113.pdf

IUCRR, "Under Pressure" (account of the Zacatón dive) (en inglés): https://iucrr.org/accident-analysis/articles/under-pressure/

Wikipedia: Sheck Exley (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Sheck_Exley

Wikipedia: Zacatón (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Zacat%C3%B3n

Wikipedia: Cave diving (the five rules; Basic Cave Diving: A Blueprint for Survival, 1979) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep04.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Plurdalen, Noruega, 6 de febrero de 2014. Cinco buzos finlandeses se proponen atravesar a nado una cueva inundada bajo una montaña hasta una cámara seca al otro lado. Dos mueren a unos 370 pies, uno de ellos atascado en la parte más estrecha del pasaje. Las autoridades consideran la recuperación demasiado peligrosa. Seis semanas después, los supervivientes y sus amigos vuelven a entrar por su cuenta. Contado a partir de la reconstrucción de VG, de Yle y del informe de la Federación Finlandesa de Buceo.

Capítulos

0:00 A un pie de distancia

0:47 Un río dentro de una montaña

2:03 Cinco amigos

3:19 El pasaje estrecho

4:10 Cuatrocientos minutos

5:06 El segundo equipo

6:05 Once horas

7:02 Demasiado peligroso

7:51 La recuperación

10:30 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

VG, "The death dive" (reconstruction of the accident and the recovery, English edition, 2014) (en inglés): https://www.vg.no/spesial/2014/dodsdykket/index_eng.php

Finnish Divers' Federation (Sukeltajaliitto), Plura recovery operation report (2014) (en inglés): https://www.sukeltaja.fi/content/fi/40055/10832/51230/Raportti%2520Norjan%2520nosto-operaatiosta%2520-%2520Plura%2520recovery%2520operation%2520report

Yle News, on the Finnish divers' recovery operation (March 2014) (en inglés): https://yle.fi/a/3-7162425

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep05.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.