في هذه الحلقة، نستضيف رانيا بو ناصيف صفا الشابي، إحدى المشاركات الكنديات في أسطول دولي متجه إلى غزة تم اعتراضه من قبل البحرية الإسرائيلية في المياه الدولية. تروي صفا تفاصيل اللحظات الأولى للاعتراض، وما تلاها من احتجاز لعدة أيام، وسط شهادات عن ظروف صعبة أثارت ردود فعل سياسية في كندا. لكن النقاش لا يتوقف عند الرواية الشخصية، بل يتوسع ليشمل أسئلة قانونية وسياسية معقدة: ماذا يعني اعتراض قارب مدني في المياه الدولية؟ وما حدود حماية الدولة لمواطنيها في الخارج؟ كما نتوقف عند الجدل الدائر حول طبيعة هذه المبادرات: هل هي عمل إنساني بحت، أم فعل سياسي يسعى أيضًا للتأثير الإعلامي؟ وبين الشهادة الفردية وتباين الروايات، تطرح الحلقة مسألة دقة التوثيق وحدود الذاكرة تحت الضغط. في النهاية، تعود البوصلة إلى السؤال الأهم: هل غيّرت هذه التجربة شيئًا في فهم ما يحدث في غزة، أم أنها كشفت فجوة أوسع في كيفية تلقي هذه القضية داخل كندا؟-----

In this episode, we welcome Rania Bou Nassif Safa Al-Chaabi, one of the Canadian participants in an international flotilla bound for Gaza that was intercepted by the Israeli navy in international waters. Safa recounts the first moments of the interception and the days of detention that followed, amid reports of difficult conditions that sparked political reactions in Canada.

But the discussion goes beyond her personal account to explore complex legal and political questions: What does it mean when a civilian vessel is intercepted in international waters? And what are the limits of a state's responsibility to protect its citizens abroad?

We also examine the ongoing debate surrounding the nature of such initiatives: Are they purely humanitarian missions, or are they also political actions aimed at influencing public opinion and media coverage?

جولة الأفق الأسبوعية مع المحامي الاستاذ جوزف دورا تجمع بين السياسة، الاقتصاد، والهجرة، وتضع القرارات الحكومية تحت المجهر: بين النية، التطبيق، والنتائج على الأرض.----

Al Oufok's Weekly Roundup with lawyer Joseph Douaihy brings together politics, economics, and immigration, putting government decisions under the microscope—examining the intent behind them, their implementation, and their real-world impact.

عاد الحديث عن “الركود الاقتصادي” في كندا، لكن الصورة أبعد ما تكون عن الوضوح. فبين نمو شبه متوقف في الناتج الداخلي وسوق عمل لا يزال صامدًا، ينقسم الاقتصاديون حول توصيف المرحلة: هل نحن أمام ركود فعلي، أم مجرد تباطؤ اقتصادي لا ينطبق عليه التعريف التقليدي؟النقاش يتجاوز الأرقام إلى المفاهيم نفسها، حيث لم يعد تعريف “الركود التقني” كافيًا لفهم اقتصاد حديث ومعقّد. كما تبرز مفارقة لافتة بين ضعف النمو واستمرار خلق الوظائف، ما يطرح تساؤلات حول دقة النماذج الاقتصادية التقليدية. في المقابل، يتزايد التشكيك في مدى قدرة الناتج الداخلي على عكس الواقع المعيشي للأسر، خصوصًا مع استمرار الضغط على كلفة الحياة. وبين حذر بنك كندا في قراراته، وعدم وضوح الاتجاه الاقتصادي، يبقى السؤال الأهم: ماذا تعني هذه المرحلة فعليًا للمواطنين في الأشهر المقبلة؟ تحاور رانيا بو ناصيف في هذا اللقاء الخبير الاقتصادي إدمون مطر.-----

Talk of an “economic recession” in Canada is back, but the picture is far from clear. Between near-stagnant GDP growth and a labour market that is still holding up, economists are divided over how to describe this phase: are we facing an actual recession, or simply an economic slowdown that does not fit the traditional definition?

The debate goes beyond numbers to the very concepts themselves, as the definition of a “technical recession” is no longer sufficient to understand a modern and complex economy. A striking paradox also emerges between weak growth and continued job creation, raising questions about the accuracy of traditional economic models.

At the same time, there is growing skepticism about how well GDP reflects the real living conditions of households, especially as cost-of-living pressures persist. Between the Bank of Canada’s cautious approach to policy decisions and the lack of clear economic direction, the key question remains: what does this phase actually mean for citizens in the coming months?

In this interview, Rania Bou Nassif speaks with economist Edmond Matar.

حوار يركّز الضوء على أحد أكثر المخاطر المنزلية كلفةً وصمتاً في كندا: ارتداد مياه الصرف الصحي داخل المنازل. خطر لا يطرق الباب قبل وقوعه، لكنه قد يخلّف خسائر تتجاوز عشرات الآلاف من الدولارات، ويحوّل أجزاء من المنزل إلى مناطق غير صالحة للاستخدام لأسابيع. تناقش رانيا بو ناصيف مع مدير تطوير الأعمال ووسيط تأمين أضرار الممتلكات للأفراد، شربل بو رعد، مدى شيوع هذه الحوادث في ظل التغيرات المناخية وتزايد الأمطار الغزيرة، وما إذا كانت بوالص التأمين السكنية تغطيها تلقائياً أو تتطلب إضافات خاصة غالباً ما يغفل عنها أصحاب المنازل.-----

A discussion highlighting one of the most costly and silent home risks in Canada: sewage backup inside homes. It is a danger that gives no warning before occurring, yet it can cause damages exceeding tens of thousands of dollars and render parts of a home unusable for weeks.

Rania Bou Naoussaif speaks with Charbel Bou Raad, Business Development Manager and Personal Property Damage Insurance Broker, about how common these incidents have become amid climate change and increasing heavy rainfall, and whether standard home insurance policies automatically cover them or require special add-ons that homeowners often tend to overlook.

في جولة الأفق الاسبوعية، تناولت رانيا بو ناصيف مع المحامي الأستاذ جوزف دورا تصاعد أحداث العنف في مونتريال مؤخرًا مع تسجيل ثلاث جرائم قتل خلال فترة قصيرة، ما أعاد النقاش بشأن قدرة النظام الأمني والقانوني على مواكبة التحديات الجديدة. القضية لا تتوقف عند الجريمة، بل تمتد إلى أسئلة أعمق بشأن التعامل مع خطاب التطرف، شفافية التمويل الحكومي، حدود الدور الدبلوماسي، ومدى صلابة التحقيقات الجنائية عند إشراك متدربين في ملفات حساسة.-----

In the weekly “Horizon Roundup,” Rania Bou Nossif, together with lawyer Mr. Joseph Dora, discussed the recent rise in violent incidents in Montreal, including the recording of three murders within a short period of time, which has reignited debate over the ability of the security and legal system to keep pace with new challenges.

The issue does not stop at crime itself; it extends to deeper questions regarding how extremist discourse is handled, the transparency of government funding, the limits of the diplomatic role, and the robustness of criminal investigations when interns are involved in handling sensitive cases.

هل الولايات المتحدة في طريقها إلى الأفول كما حدث مع روما وبريطانيا، أم أنها تمر بمرحلة تحوّل تعيد تعريف قوتها؟ في هذا النقاش، تفكك رانيا بو ناصيف مع المحلل والمفكر والباحث، الأستاذ نزار سلوم، مفهوم "انهيار الإمبراطوريات": هل هو سقوط عسكري، تراجع اقتصادي، أم فقدان النفوذ العالمي؟ نطرح أسئلة جوهرية: هل تراجع أمريكا حقيقي أم أن العالم فقط أصبح أكثر تنافسية؟ هل الخطر الأكبر خارجي أم نابع من الانقسامات الداخلية والاستقطاب السياسي؟ يناقش اللقاء أيضاً دور الصين، صعود الهند، وتأثير الذكاء الاصطناعي على ميزان القوى العالمي، إضافة إلى سيناريوهات محتملة لأمريكا بحلول عام 2050: بين الاستمرار كقوة مهيمنة، التحول إلى قوة إقليمية، أو إعادة تشكّل النظام الدولي بالكامل.حلقة تطرح السؤال الأعمق: هل الحضارات تنهار فعلاً، أم أنها تتحول وتستمر بأشكال جديدة؟------

Are the United States on the path to decline, as happened with Rome and Britain, or are they going through a phase of transformation that is redefining their power? In this discussion, Rania Bou Nasser explores with analyst, thinker, and researcher Professor Nizar Seloum the concept of “the decline of empires”: is it a military collapse, an economic downturn, or a loss of global influence?

We raise key questions: is America’s decline real, or has the world simply become more competitive? Is the greatest threat external, or does it stem from internal divisions and political polarization?

The interview also discusses China’s role, India’s rise, and the impact of artificial intelligence on the global balance of power, as well as possible scenarios for the United States by 2050: continuing as a dominant power, transforming into a regional power, or a complete reshaping of the international order.

An episode that asks the deeper question: do civilizations truly collapse, or do they transform and continue in new forms?

في هذا اللقاء الخاص ضمن الدورة العاشرة من المهرجان اللبناني للسينما في كندا، تستضيف رانيا بو ناصيف المخرج والكاتب والمنتج وليد مونّس، صاحب الفيلم المؤثر “1982”، في حوار يتجاوز السرد السينمائي إلى أسئلة الذاكرة والهوية والاغتراب. يتوقف معه الحوار عند عودة فيلم “1982” إلى الشاشة بعد سنوات من عرضه الأول، ويناقش كيف تتغيّر قراءة العمل مع الزمن، وكيف يمكن للسينما أن تلتقط الحرب من منظور الطفولة، لا كحدث سياسي فقط بل كتجربة إنسانية داخلية عميقة. الحوار يفتح أيضًا نقاشًا بشأن دور السينما اللبنانية في الخارج، وعلاقة المهرجانات بالذاكرة الجماعية، وحدود المسؤولية بين الفن والتوثيق، إضافة إلى أسئلة شخصية حول ما تبقّى خارج إطار الصورة وما لا تستطيع السينما قوله بالكامل. لقاء يضيء على السينما كمساحة للذاكرة، وعلى الاغتراب كامتداد حيّ للسردية اللبنانية في العالم.----------------

In this special interview as part of the 10th edition of the Lebanese Film Festival in Canada, Rania Bou Nassef hosts filmmaker, writer, and producer Walid Monnes, director of the impactful film 1982, in a conversation that goes beyond cinematic storytelling into questions of memory, identity, and diaspora.

The discussion revisits the return of 1982 to the screen years after its initial release and explores how the interpretation of a film changes over time, as well as how cinema can capture war through the perspective of childhood—not only as a political event but as a profound internal human experience.

The conversation also opens a discussion about the role of Lebanese cinema abroad, the relationship between film festivals and collective memory, and the limits of responsibility between art and documentation, alongside personal questions about what remains outside the frame and what cinema cannot fully express.

An interview that sheds light on cinema as a space for memory, and on diaspora as a living extension of the Lebanese narrative around the world.

في حوار خاص ومعمّق مع الممثل اللبناني يورغو شلهوب، أضاءت رانيا بو ناصيف على مفاصل تجربته الفنية من الأعمال الاجتماعية والسياسية وصولًا إلى الأعمال الروحية والإنسانية. توقف اللقاء عند مشاركة يورغو شلهوب في فيلم “نهاد الشامي: إشارة إيمان”، وما يطرحه من أسئلة بشأن مسؤولية تجسيد شخصيات حقيقية، كما تناول دوره في مسلسل “المحافظة 15” وتجسيده لشخصية رجل يخرج من تجربة سجن طويلة وما يتركه ذلك من أثر على الممثل والإنسان. في هذا الحوار أيضًا، حديث صريح عن هوية السينما اللبنانية، علاقة الفن بالألم والذاكرة، وحدود الممثل بين الصورة التي يُعرف بها وبين الرغبة في كسرها وتجاوزها. كذلك ناقش مشاركته في النسخة العاشرة من مهرجان الفيلم اللبناني في مونتريال، واللقاء المباشر مع الجمهور اللبناني المنتشر، حيث يصبح السؤال الفني سؤالًا إنسانيًا مفتوحًا.-----

In an in-depth and exclusive interview with Lebanese actor Yorgo Chalhoub, Rania Bou Nassar shed light on the key milestones of his artistic journey, from social and political works to spiritual and human-centered roles. The conversation focused on his participation in the film “Nohad El Chami: A Sign of Faith,” and the questions it raises about the responsibility of portraying real-life figures. It also explored his role in the series “Al-Muhafaza 15,” where he plays a man emerging from a long prison experience, and the impact such a role leaves on both the actor and the person.

The interview also offered a candid discussion about the identity of Lebanese cinema, the relationship between art, pain, and memory, and the limits an actor faces between the image he is known for and the desire to break free from it and move beyond it. It further addressed his participation in the tenth edition of the Lebanese Film Festival in Montreal, and the direct encounter with the widespread Lebanese audience, where the artistic question becomes an open human question.