Une nouvelle dizaine pour le balado... et une nouvelle année pour l'un de nous deux! On vous raconte tout ce qui s'est passé pour nous ces 12 derniers jours : le départ de Montréal, le retour à St Lazare, les retrouvailles avec les amis, et donc tout un tas de surprises pour célébrer le 4 septembre 🎂 Dont la principale était un logement particulièrement insolite : une double cabane, dans les bois et sur un lac!

Mais cet épisode débute aussi par une nouvelle petite parenthèse sur l'actualité du moment au Québec et au Canada (puisque ça vous a plu la semaine dernière). Et il se termine par l'annonce de notre programme des semaines à venir... qui s'annonce haut en couleurs!

Vous le constatez à sa durée, c’est un épisode bien chargé qu’on vous propose cette semaine. Déjà car on le débute avec une petite nouveauté : on prend quelques minutes pour vous parler de l’actualité canadienne du moment, à savoir les tarifs douaniers imposés par le voisin américain. (Au passage, dites nous si vous aimeriez qu’on parle plus souvent de ce genre de nouvelles!)

Ensuite, c’est plus habituel : place à notre actu. Celle de nos derniers jours à Montréal avant le grand départ ce dimanche 30 août. Puis, on conclut l’exercice entamé au mois de juin dans lequel on réécoute des extraits de nos premiers épisodes de l’été 2025 et on y réagit! Ca donne toujours lieu à des moments drôles, de comparer nos avis du moment avec ceux du passé.

Vous le savez depuis la semaine dernière, on s'apprête à clore un chapitre du grand livre de notre aventure canadienne. Alors (vous vous en doutez) on profite de cette dernière ligne droite à fond! Exemple le week-end dernier : restau italien et balade dans le Mile End le vendredi soir ; journée complète dans les Laurentides et Lanaudière samedi, avec au programme rando et autocueillette de bleuets (et supplément : 400 kilomètres de route 🤣) ; enfin brunch avec Jasmin et Roxanne dimanche...

On vous raconte tout ça et on continue aussi et surtout à répondre aux questions, de Marine et Louis cette semaine. Comment se passent les ruptures de contrat au Canada? Est-ce qu'on se voit au Canada, en France ou ailleurs par la suite? Quel est le budget nécessaire pour partir vivre au Canada?

On vous l'avait annoncé à la fin du dernier épisode, on tient évidemment notre promesse cette semaine. On a pris une décision importante pour nous, qui prendra effet dans les prochaines semaines... et on vous laisse la découvrir en écoutant cet épisode.

Aussi, en fin de balado, on prend quelques minutes pour répondre - enfin - à deux questions posées par Louis. La barrière de la langue en est-elle vraiment une (hors Québec)? Et les démarches sont-elles compliquées pour obtenir une résidence permanente?

On évoque cette semaine une thématique incontournable de l'été à Montréal et plus généralement au Québec : l'importance des festivals! Il y en a des centaines partout à travers la province, pour tous les goûts, tous les publics, toutes les bourses (et beaucoup sont évidemment gratuits). Ils font se réunir les locaux et les touristes, ils donnent véritablement le rythme de cette période si agréable. Alors il fallait bien qu'on leur consacre un bout de balado cet été encore! (Et il ne fallait pas qu'on tarde pour le faire, parce que l'automne s'en vient... ou presque! on vous explique ça à la fin de l'épisode 😉)

Sinon, dans notre habituel carnet de bord du début d'épisode, on rembobine jusqu'au dimanche 26 juillet pour vous raconter notre sinueuse traversée de l'Estrie (6 heures de route!) avec Mélissa. Mais aussi notre week-end dernier, à base de concert gratuit (eh oui!) au Théâtre de Verdure et de tournoi de tennis supplément humidité.

On vous avait promis qu'on introduirait de nouvelles voix cet été, on poursuit! Cette fois c'est Mélissa, une amie d'enfance d'Elise, qui se retrouve au micro. Elle a passé trois semaines de vacances en Amérique du Nord, dont deux au Québec... dont quatre jours avec nous. Et puisqu'elle est une fidèle auditrice de notre balado, on ne pouvait pas ne pas l'inviter à nous raconter ses aventures.

Tous ensemble, on détaille aussi cette fin de semaine passée ensemble. La soirée de jeudi à Montréal, sur le Vieux Port, à l'occasion du festival de la poutine et d'un des feux d'artifice de l'été. Puis le vendredi après-midi direction l'Estrie pour un week-end chalet, à base de barbecue, S'mores et randonnée. On adore toujours autant profiter des paysages québécois en mode estival!

Voilà un nouvel épisode au format "react" comme on vous l'avait proposé il y a quelques semaines. Cette fois, on réécoute des extraits des épisodes 3 à 9 et on compare nos ressentis de l'époque avec notre vécu de 2026. Est-ce qu'on a gardé contact avec des personnes rencontrées lors des soirées pvtistes? Est-ce qu'on est prêts aujourd'hui à faire des épisodes en anglais? Réponses dans ces 25 minutes!

Avant ça, dans notre carnet de bord hebdo, petit retour sur nos deux soirées passées au festival Juste pour Rire et sur la deuxième célébration de nos 5 ans 🎂

L'épisode - un peu spécial - de la semaine dernière était déjà très long, on n'avait pas pu vous faire la mise à jour habituelle de notre carnet de bord audio. On se rattrape donc cette semaine avec une double dose : on vous raconte tout ce qui s'est passé pour nous entre le 1er et le 15 juillet. Un barbecue caniculaire à St Lazare, une guinguette transformée en fan zone de soccer, un restau cité au Michelin pour nos 5 ans, une matinée au champ pour cueillir fraises et framboises, une baignade dans un lac privé des Laurentides... Tout ça?! Et plus encore! Comme à notre habitude, au milieu du récit de tous ces événements qui ont rythmé la quinzaine, on digresse aussi sur tout un tas de sujets : les différences entre les chaleurs française et québécoise, l'imbroglio autour des unités de mesure utilisées ici, l'état des routes toujours aussi désastreux...