En este segundo episodio de Brújula China damos la bienvenida al Año del Caballo de Fuego y presentamos la palabra shengxiao, que podemos traducir como horóscopo chino.

Se trata aparentemente un calendario lunar que se repite cada 12 años. No obstante, esconde milenios de patrimonio cultural chino. Impregna silenciosamente las interacciones sociales, las costumbres, la economía y las expresiones emocionales de la población china. Influye en las decisiones vitales e incluso ha saltado a la industria cultural pop de la era digital.

Para ayudar a traducirnos estas realidades a los hispanohablantes, nos acompañan la directora del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Sichuan, Shi Wei, y el director de la revista Dangdai, Gustavo Ng, que se ha ofrecido a compartir algunos pasajes de su libro "El zoodiaco chino, un viaje por los sueños del despertar".

Indagamos en el origen de este calendario lunar, ligado a la observación del cielo y el estudio de los ciclos climáticos en los orígenes de la civilización agraria china. Estudiamos la influencia de este calendario sobre los ciclos económicos actuales y su convivencia con el calendario solar.

Narración: Rafael Pardo

Guión: Álvaro Lorite López

En este primer episodio presentamos la palabra waimai, o reparto de comida a domicilio, un sencillo sintagma que atraviesa la vida de millones de consumidores y refleja la explosiva escalada de la competición entre las distintas plataformas de reparto.

Según un informe de 2025 de la empresa de investigación de datos Fastdata, este mercado habría alcanzado la cifra de más de 1,2 billones de yuanes (aproximadamente 168.000 millones de dólares) en 2024.

Hasta 2025 esta industria estaba dominada por dos gigantescas empresas con cientos de millones de usuarios que realizan decenas de millones de pedidos diarios: Meituan y Ele.me (respaldada por Alibaba).

En febrero de 2025 el mercado se vio sacudido por la irrupción de Jing Dong, una nueva compañía que entraba al mercado con una política de cupones descuento tan agresiva que obligó a sus rivales a imitarla. El resultado ha sido que en este último año las pérdidas han afectado a los balances de estas empresas pero también han ejercido una presión brutal sobre tiendas y repartidores. Tanto es así que la Administración Estatal de Regulación del Mercado convocó a las tres plataformas, instándolas a participar en una competencia que se desarrollase dentro de los límites racionales.

En este episodio nos acompaña también el profesor Lan Bo, director del Departamento de Español de la Universidad Normal de Jiangsu, que nos ayudará a adentrarnos en las distintas facetas cotidianas y culturales que atraviesan este fenómeno, como las discusiones en internet o la waimai wenxue o literatura de reparto.

Narración: Rafael Pardo.

Guión: Álvaro Lorite López