Chris und Florian sprechen diese Woche über drei große Themen: den überraschenden Kino-Impact der Amazon-Doku „Melania“, den aktuellen Arbeitskampf deutscher Synchronsprecher gegen Netflix sowie ein Update zur drohenden Schließung des Mathässer Filmpalasts in München.

Im Fokus steht zuerst „Melania“: Während vorab viele Medien von leeren Sälen ausgingen, liefert das US-Boxoffice ein anderes Bild. Der Film startet deutlich über den Erwartungen und performt besonders stark in Märkten jenseits der liberalen Küstenstädte. Chris berichtet außerdem von einer unerwartet gut besuchten Vorstellung in München und ordnet die Zielgruppe ein. Regisseur Bratt Ratner macht derweil Negativschlagzeilen im Fall von Jeffrey Epstein.
Dann geht es noch um den Streit zwischen Netflix und Synchronsprecher:innen. Anlass ist eine KI-Klausel in neuen Verträgen, die Stimmaufnahmen fürs Training von KI-Systemen nutzbar machen könnte. Die beiden diskutieren, was das für die Branche, die Vergütung und die Zukunft der Synchronisation in Deutschland bedeutet.

Beim Boxoffice-Check analysiert Florian die US-Charts inklusive Horror-Erfolg „Send Help“, dem überraschenden Indie-Phänomen „Iron Lung“ aus der YouTube-/Gaming-Community und der Rolle von „Melania“ als ungewöhnlich starkem Doku-Titel.

In Deutschland dominieren „The Housemaid“ (kurz vor der Million), „Extrawurst“ (Ticket-Millionär), „Avatar: Fire and Ash“, „Woodwalkers 2“ und „Die drei ???“. Außerdem Thema: der Aufsteiger „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“ als potenzieller Langläufer.

Zum Schluss blicken die beiden auf die Neustarts der Woche, darunter „Return to Silent Hill“, „No Other Choice“ von Park Chan-wook und die Zweig-Verfilmung „Ungeduld des Herzens“ – plus Prognosen für die Top 3 der kommenden Woche.

In der neuen Folge von Box Office Inside diskutieren Chris Schinke und Florian Koch ein Thema, das die Kinobranche aufschreckt: Der mögliche Abriss des Münchner Mathäser Filmpalasts, des größten Kinos Deutschlands – nicht aus wirtschaftlicher Not, sondern aufgrund eines Immobilienprojekts. Was steht hier wirklich auf dem Spiel? Und warum reagiert die Politik bislang so zögerlich?

Außerdem analysieren wir die Oscarnominierungen 2026: Überraschungen, politische Signale, die neue Internationalität der Academy und die Frage, warum Filme wie Sinners und One Battle After Another das Rennen plötzlich wieder öffnen. Wir sprechen über Gewinner, Verlierer, junge Stars, Streamingdienste und den Bedeutungswandel der Oscars.

Im Box-Office-Teil blicken wir auf ein extremes US-Wochenende, geprägt von Winterstürmen und massiven Kinoausfällen – mit überraschend stabilen Ergebnissen für Mercy und dem Milliardenkurs für Avatar: Fire and Ash. In Deutschland hingegen meldet das Kino sich eindrucksvoll zurück: starke Zahlen für The Housemaid, Die Extrawurst, Die drei Fragezeichen – Toteninsel und ein insgesamt bemerkenswertes Wochenende für deutsche Filme.

Zum Abschluss werfen wir einen Blick auf Streaming-Neustarts (The Beauty, Bridgerton, The Wrecking Crew), empfehlen einen oscarnominierten Dokumentarfilm bei Arte und diskutieren die wichtigsten Kinostarts der kommenden Woche – inklusive Prognose fürs nächste Box-Office-Rennen.

In der neuen Folge Box Office Inside sprechen Chris Schinke und Florian Koch über zwei Pole der Branche: den großen Streaming-Hit und das große Festival.
Zum Auftakt geht es um „The Rip“, den aktuellen Netflix-Überraschungserfolg mit Ben Affleck und Matt Damon. Warum zieht der Crime-Thriller so stark, was steckt hinter dem riesigen PR-Drumherum (inklusive Podcast-Auftritt), und was bedeutet der viel diskutierte Satz, dass Filme heute „in den ersten fünf Minuten catchen“ müssen? Außerdem schauen wir auf den spannenden Aspekt möglicher Erfolgsbeteiligungen – und darauf, ob Netflix hier tatsächlich neue Anreize für Crews und Kreative setzt.

Im Schwerpunkt folgt der Blick nach Berlin: Programm und Wettbewerb der Berlinale. Wie positioniert sich das Festival weiter unter Direktorin Tricia Tuttle?

Welche Rolle spielen Arthouse, Glamour und Markt – und was sagt das Line-up über den internationalen Anspruch aus? Diskutiert werden auch die politischen Reibungsflächen, mögliche Angriffsflächen in Zeiten knapper Kassen und die Frage, wie gut die Balance zwischen Filmkunst und Strahlkraft gelingt.

Zum Schluss wie immer: Box-Office-Update. In den USA sorgt das MLK-Weekend für Bewegung, in Deutschland gibt es eine Wachablösung nach Ticketzahlen – mit „Extrawurst“ an der Spitze, starken Starts für „Housemaid“ und Checker Tobi, neuen Prognosen für „Die drei ??? – Toteninsel“, plus ein Ausblick auf kommende Releases von „Mercy“ bis „The Voice of Hind Rajab“.