Na medicina, traduzir não é simplesmente encontrar uma palavra equivalente em outro idioma. Um termo pode carregar uma classificação, uma hipótese diagnóstica e interferir diretamente em uma decisão.

Neste episódio do Barucast, Erika Baruco e Bruna Carvalho conversam com a Dra. Carla Vorsatz, especialista em tradução e linguagem médica, sobre os riscos de importar termos sem considerar seu contexto e o significado que têm na prática.

Da diferença entre artrose e artrite às confusões entre potássio e cálcio, Carla mostra como uma tradução literal, uma letra ou mesmo um termo que se incorpora ao uso, podem gerar consequências na prática médica.

Uma conversa sobre linguagem, precisão e responsabilidade, e sobre o que está em jogo quando uma palavra deixa de dizer exatamente aquilo que deveria dizer.

Créditos:

Roteiro, Direção e Produção: Baruco Comunicação Estratégica

Edição e sonorização: Leonardo Engelmann

Condução: Erika Baruco e Bruna Carvalho

Convidada: Dra. Carla Vorsatz

Acesso aos conteúdo da convidada: Carla Vorsatz | Substack

Desinformar é fácil. Informar exige construção de conhecimento.

No novo episódio do Barucast, recebemos a médica infectologista Luana Araújo para uma conversa necessária sobre os impactos da comunicação na saúde e como a informação, ou a falta dela, influencia decisões que afetam vidas.

Falamos sobre confiança, ética, credibilidade, fake news, pertencimento, comportamento humano e os desafios de comunicar ciência em um mundo cada vez mais inundado por opiniões e más intenções.

Por que pessoas consideradas inteligentes, escolarizadas, também acreditam em informações falsas? Qual a responsabilidade dos influenciadores? E qual é o papel de profissionais da saúde, comunicadores, jornalistas e todos nós na construção de uma sociedade mais bem informada e segura?

Uma reflexão profunda sobre o valor da boa comunicação em um cenário em que a qualidade da informação se tornou um determinante de saúde.

Roteiro e execução: Baruco Comunicação Estratégica

Na condução do episódio: Erika Baruco e Bruna Carvalho

Convidada: Luana Araújo, Médica Infectologista

Edição e sonorização: Leonardo Engelmann

"Qual é o seu diferencial?"

Foi essa pergunta, feita por uma biomédica durante um evento da Natália Beauty, que desencadeou uma repercussão que rapidamente ultrapassou o ambiente do palco e ganhou as redes sociais.

E devido a tantas questões que este episódio expõe, decidimos gravar um episódio extraordinário do nosso Barucast para trazer algumas análises.

Em primeiro lugar, destacamos o quanto uma simples pergunta toca em um ponto sensível do mercado atual, em que muitos profissionais falam sobre técnica, experiência, resultados, inovação, método... mas poucos conseguem explicar, com clareza, o valor que efetivamente entregam.

A questão vai além de contextualizar um diferencial, mas percepção de valor, posicionamento, autoridade, escuta, inteligência emocional e a capacidade de sustentar aquilo que se comunica.

Uma reflexão necessária para um mercado cada vez mais exposto, competitivo e orientado pela visibilidade.

Por aqui deixamos uma pergunta: Se alguém perguntasse hoje qual é o seu diferencial, a sua resposta seria qual?

Créditos:

Roteiro e execução: Baruco Comunicação Estratégica

Na condução do episódio: Erika Baruco e Bruna Carvalho

Edição e sonorização: Leonardo Engelmann