タイトル: Level 37: "The Poolrooms" (ザ・プールルームズ)

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Level_37

この記事は "Level 37" (2022-03-22) と "Level 37" (2023-03-20) と "Sublimity" (Timeless Places) と "Level 370" と "Sublimity" (Liminal Archives) を Hexirp が翻訳・改変・統合したものです。

"Level 37 (2022-03-22)" は "Level -33.1" を元にして MaxCommonXD が作成したものです。

"Level -33.1" は Mr. Backrooms のアイデアと "Level -33" と "Dream Pools" を元にして MrRealitySpaghetti が作成したものです。

"Level -33" は AbaddonFmL が作成したものです。

"Dream Pools" は Jared Pike が作成したものです。

"Level 37" (2023-03-20) は "Level 37" (2022-03-22) を元にして Egglord1 と Schicksalhaft が作成したものです。

"Sublimity" (Timeless Places) は egglord と MidoriTenshi が作成したものです。

"Level 370" は egglord が作成したものです。

"Sublimity" (Liminal Archives) は egglord が作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level 666:"The Hallway to Hell"(地獄への回廊)

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/Level_666_(1)

この記事はLevel 666を狩人の少女が翻訳したものです。

Level 666はSherlsF様が作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level 314.6 N - "マリッジブルー・コンプレックス"
著者: Matcha tiramisu　Poliknown2

ソース: http://japan-backrooms-wiki.wikidot.com/level-314-6-n

作成年: 2024

この記事のテーマは Ryu JPによって作成された水祭テーマを元に、AF_XLIによって作成されたものです。

タイトル: 水祭テーマ - 改
ソース: http://japan-backrooms-sandbox.wikidot.com/draft:6444668-26-64e7
作成者: Ryu JP
改造者: AF_XLI

作成年: 2023

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️The Backrooms JP Wiki: http://japan-backrooms-wiki.wikidot.com

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level 846 η: "白銀の樹界"

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Level_846_%CE%B7

この記事は zoni999 が 2022年 に作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level UA-21: "Дискотека 90х" (90年代のディスコホール)

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Level_UA-21

この記事は Рівень UA-21 を Doraby86 が 2025 年に翻訳および一部改変したものです。

"Рівень UA-21" は MaxMaxymys が 2023 年 7 月 29 日に作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level 880 N - "道々巡り"

著者: Hoojiro_san

作成年: 2025

ソース: http://japan-backrooms-wiki.wikidot.com/level-880-n

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️The Backrooms JP Wiki: http://japan-backrooms-wiki.wikidot.com

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: Level 38: "Air Pollution"(大気汚染)

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/Level_38_(3)

この記事は "Level 38" を店舗が2025年に翻訳したものです。

"Level 38" は NuisanceU12 が2023年に作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q

タイトル: 翻訳/Level 2-FR: "La Tour Eiffel Inversée" (逆さまのエッフェル塔)

ソース: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/翻訳/Level_2-FR

この記事は "Niveau 2-FR" をみなもが2022年に翻訳したものです。

"Niveau 2-FR" は VVikiliX が2021年に作成したものです。

ライセンス: CC BY-SA 3.0

©️ 日本語版 Fandom Backrooms Wiki: https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/Backrooms_Wiki

BGMタイトル: Folklore

作者: shimtone

作者ページ: https://dova-s.jp/_mobile/_contents/author/profile295.html

DOVA - SYNDROME楽曲リンク: https://dova-s.jp/_mobile/bgm/play15759.html

3・8・11・16・19・24・27日更新予定

#Backrooms #バックルーム #podcast

【活動まとめ】 https://lit.link/azekura

【Backrooms関連商品】 https://amzn.to/43AQH0Q