『#07 タイ語を筆で書くということ ── 日タイ書アートのクロスカルチャー』のカバーアート

#07 タイ語を筆で書くということ ── 日タイ書アートのクロスカルチャー

#07 タイ語を筆で書くということ ── 日タイ書アートのクロスカルチャー

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る
今日のテーマは「日タイ書アートのコラボ」です。前回に続きタイ人デザイナー・ベンジー、そして新ゲストの書家・増田海音（ますだみおん）を迫え、4月に実施した日タイコラボ動画撮影を振り返ります。和紙に筆でタイ語を書くという初の挑戦、完璧主義のタイのアートとワビサビの日本のアートの違い、書道は一発勝負という覚悟、そして母語じゃないと消せない違和感をどう扱うか──言葉と造形が交わる現場から、異文化コラボの本質が見えてきます。▼番組への感想、MCへのメッセージは以下までお寄せください。kenji.naito@minari-partners.co.jpXでは「#インドで失敗する方法」でポストしてください。▼このエピソードで話していること・前回に続きタイのデザイナー・ベンジー、新ゲストに書家の増田海音（ますだみおん）が登場・どちらもみなりパートナーズに参画している国内外のクリエイター・4月に2人のコラボ動画撮影を実施、桜と蓮（ロータス）を花テーマに・国内外デザイナーの社会価値向上というみなりパートナーズのビジョン・和紙を選んだことで筆を使うことが規定路線に、ベンジーには筆で初挑戦してもらう・タイ語には「下から上」への筆使いが存在せず、筆との相性は本来悪い・完璧主義のタイのアートと、ワビサビを許容する日本のアートの根本的な違い・ベンジーの感想：手が震えたが集中して時間も寒さも忘れた・増田さん曰く「上手な誤魔化し方も実力の範囲内」、ポジティブが書家の必須スキル・書道は一発勝負、練習で本番の実力を発揮できるかが問われる・「ご祝儀袋ちょっと書いて」問題──書道へのリスペクト欠如・増田さんの専門は平安時代のかな文字、文字と言葉の発生の関係から書を捉える・他言語を学ぶことで文化の感覚や視点が変わるというベンジーの気づき・母語の重要性──違和感のないデザインは母語話者にしか作れない・あえて違和感を活用する選択肢、母語と非母語の使い分け戦略▼こんな方におすすめ・国内外のクリエイターとのコラボレーションに関心がある・異文化のデザイン・アートに触れたい経営者やビジネスマン・書道やタイポグラフィーの本質的な価値を知りたい・優秀なクリエイターを正当に評価する仕組みづくりに興味がある・海外展開で「文字・デザインの違和感」に直面している▼MC内藤健司（みなりパートナーズ株式会社 代表取締役）https://minari-partners.co.jp/アイシン（旧アイシン精機）で13年間、製造業の調達業務に従事。うちインド駐在4年を含む現場経験を持つ。その後KPMGコンサルティングでシニアマネージャーとして5年間を経て、2025年に独立。現在はサプライチェーン戦略・調達コスト削減・インド北部における業務支援を専門とする。インド企業・インド人との直接的なパイプを持ち、日本人ネットワーク経由ではない現場のリアルを知り尽くした実践者。美術学生サポート財団 理事長。著書に『それでもWin-Winなコンサル転職』。▼サブMC纐纈智英（アストライド-Astride- 代表）https://www.ast-ride.com「左脳と右脳のハイブリッド」を武器に、人の心の深層に迫るインタビュアー。行政職員として12年間、予算編成や徴収業務に従事した論理性と、音楽コンテストでグランプリを受賞した芸術的感性を併せ持つ。Adobeコミュニティエキスパートとして活動。これまでに200社以上の経営者インタビューを重ね、本人すら気づいていない「言葉にならない想い」を引き出し、ひとつの物語として残してきた。▼ゲストBenyapa Parndet (Benji)「デジタルロジックと普遍的な美学の調和」という理念を体現するデザイナー。タイ国家レベルのデジタルトランスフォーメーションを推進するPEAのUX/UIデザイナーとして、複雑な組織構造を人間中心のデジタル体験へと変換することに携わっている。同時に、Minari Partnersではオールラウンドデザイナーとして幅広い創造的役割を担う。デザイン思考とデザインリサーチを実践の核に置き、データと論理の世界を感性と結びつけることで、本質的な課題解決を追求する。また、壁にぶつかっているデザイナーやアーティストが自分だけの表現スタイルを見出せるよう...
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません