『The Awful German Language by Mark Twain』のカバーアート

The Awful German Language by Mark Twain

The Awful German Language by Mark Twain

著者： Mentor New York
無料で聴く

The Awful German Language is Mark Twain’s famous humorous essay about the frustrations of learning German as a native English speaker. First published in 1880 as an appendix to A Tramp Abroad, it transforms the difficulties of grammar into a lively display of satire, exaggeration, and linguistic comedy.Twain examines the language’s grammatical genders, complex cases, adjective endings, separable verbs, lengthy sentences, and enormous compound words. He is especially amused by rules that appear logical until they are overwhelmed by exceptions. Through deliberately literal translations, invented examples, and mock-serious proposals for reform, he demonstrates how German can confuse even the most determined student.Although the title sounds severe, the essay is not an attack on German people or culture. Its real subject is the universal struggle of learning another language and the comic misunderstandings created when one language is judged according to the habits of another.Clever, energetic, and surprisingly relevant to modern language learners, The Awful German Language reveals Mark Twain at his sharpest. It offers an entertaining mixture of travel writing, grammatical observation, cultural commentary, and affectionate frustration.Copyright Mentor New York アート
エピソード
  • The Awful German Language - Section 08

    The Awful German Language - Section 08
    2023/07/16
    6 分
  • The Awful German Language - Section 07

    The Awful German Language - Section 07
    2023/07/16
    7 分
  • The Awful German Language - Section 06

    The Awful German Language - Section 06
    2023/07/16
    7 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません