Ta Fiona McArdle chebbal 'Shiaght Laa', ta shin clashtyn cooishyn Daniel Quayle ass 'Kiaull as Cooish' as ta skeeal ayns chyndaays 'sy Ghaelg liorish ny Braaraghyn Grimm ass 'Claare ny Gael'. Fiona McArdle presents 'Shiaght Laa', we hear Daniel Quayle's chatty bits from 'Kiaull as Cooish' and there's a story in translation into Manx bythe Brothers Grimm from 'Claare ny Gael'.

Ayns shoh ta: meeryn ass 'Shiaght Laa'; cooishyn Daniel Quayle ass 'Kiaull as Cooish'; as paart elley jeh chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal ferrish ny Braaraghyn Grimm. Here there are: excerpts from 'Shiaght Laa'; Daniel Quayle's talking points from 'Kiaull as Cooish'; and another part of a translation into Manx of a fairy tale of the Brothers Grimm.

Ta shin goaill toshiaght Jeheiney lesh 'Kiaull as Cooish' marish Daniel Quayle, goll er-nyn-gooyl gys Jerdein as Maralyn Crellin ayns 'Shiaght Laa', as eisht gys Jedoonee as 'Claare ny Gael'.

We start on Friday with 'Kiaull as Cooish' with Daniel Quayle, go backwards to Thursday and Maralyn Crellin in 'Shiaght Laa', and then to Sunday and 'Claare ny Gael'.

Shoh Fiona McArdle lesh meeryn ass 'Shiaght Laa', as eisht seihll ny braaraghyn Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. Here's Fiona McArdle with extracts from 'Shiaght Laa', and then the world of the brothers Grimm in a Manx translation from 'Claare ny Gael'.

Shoh dhyt meeryn 'sy Ghaelg ass 'Shiaght Laa', 'Kiaull as Cooish' as 'Claare ny Gael'. Here for you are pieces in Manx from 'Shiaght Laa', 'Kiaull as Cooish' and 'Claare ny Gael'.

Shoh dhyt caa dy chlashtyn cooishyn Daniel Quayle ass e chlaare, 'Kiaull as Cooish', as chyndaays jeh paart dy skeeal ferrish Grimm ass 'Claare ny Gael'. Here's a chance to hear Daniel Quayle's topics from his progamme, 'Kiaull as Cooish', and a translation of part of a Grimms' fairy tale from 'Claare ny Gael'.

Shoh dhyt ny caghlaaghyn cooish v'ec Daniel Quayle ayns 'Kiaull as Cooish' as skeeal ferrish ny Braaraghyn Grimm ass 'Claare ny Gael'. Here for you are Daniel Quayle's various subject-matter in 'Kiaull as Cooish' and Grimm Brothers' fairy tale from 'Claare ny Gael'.

Ayns shoh er-dty-hon ta cooishyn Daniel Quayle ass Kiaull as Cooish, as chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal ferrish Grimm ass Claare ny Gael. Here for you are Daniel Quayle's talky bits from Kiaull as Cooish, and a translation into Manx of one of Grimm's fairy tales from Claare ny Gael.