Dans le secret de la cave, un journal clandestin, le Rambaaj voit le jour pour dénoncer la barbarie. Malamine et ses compagnons s'interrogent : faut-il diffuser ces pages dangereuses tout de suite ou attendre ? Le danger est omniprésent et la moindre erreur pourrait leur être fatale.

Une production Making Waves, réalisée dans le cadre du projet SAHEL 2030. Avec le soutien de l’Agence française de féveloppement, de Bonlieu Scène nationale d’Annecy, le département de Seine-Saint-Denis et de RFI. En partenariat avec le RAES, l’Unions des radios associatives et communautaires du Sénégal et l’École internationale d’acteurs et d’actrices de Dakar.

Kalep est une adaptation du roman de Mohamed Mbougar Sarr, Terre ceinte, publié aux éditions Présence Africaine en 2014.

Terre ceinte © Mohamed Mbougar Sarr, Présence Africaine Éditions, 2014.

Adaptation : Pauline Thimonnier

Réalisation : Tidiane Thiang

Création sonore : Martin Delafosse

Avec :

Birane Ba de la Comédie Française (narrateur), Roger Sallah (Malamine Camara), Oumy Mbaye (Joor Camara), Serigne Moustapha Sy Ba (Idrissa), Maimouna Lene (Rokhaya), Massaer Diop (Karim), Saintrick (Père Badji), Mouhamadou Sall (Alioune), Zainabou Ba (Codou), Franck Some (Dethié), Aminata Diol (Madjigueen), Emile Edmond Faye (Faye), Khadidiatou Bah (Aïssata), Khadidiatou Boye (Sadobo), Mabeye Diol, Moussa Thiam, Moustapha Diop, Amdy Mbacké Diop (les miliciens), Sidy Mbengue et Madeleyne Sylla.

Montage : Claude L

Mixage : Tidiane Thiang et Martin Delafosse

Musique : Anthony Capelli en collaboration avec Abdoulaye Sissokho

Collaboratrice artistique : Justine Dibling

Régie : Marie Diallo

Accompagnement éditorial : Alexandre Plank

Développement et administration de production : Amélie Billault, Louise Bianchi et Sacha Martinel