DESCRIPCIÓN (ES)

En el quinto episodio de Teatro y Memoria, Giovanna Manola conversa con Borja Ortiz de Gondra (Bilbao, 1965), Premio Max 2018 por su trilogía “El ciclo dramático de los Gondra (una historia vasca)”. Ortiz de Gondra explica cómo, tras crecer en el País Vasco durante los años de plomo del terrorismo de ETA y pasar catorce años intentando escribir una novela de no ficción, encontró en la autoficción, y en una familia ficticia espejo de la suya real, la manera de dar testimonio sin renunciar a la libertad de inventar. La conversación recorre su interés por las “zonas grises” entre víctimas y victimarios, los distintos tipos y calidades del silencio familiar y social, la “imaginación moral” que permite el teatro frente al periodismo, y por qué algunos espectadores le han dicho que sus obras les ayudaron a sanar heridas familiares que nunca habían nombrado en voz alta.

DESCRIPTION (EN)

In the fifth episode of Teatro y Memoria, Giovanna Manola talks with Borja Ortiz de Gondra (born in Bilbao, 1965), winner of the 2018 Max Award for his trilogy “El ciclo dramático de los Gondra (a Basque story).” Ortiz de Gondra explains how, after growing up in the Basque Country during ETA’s “years of lead” and spending fourteen years trying to write a nonfiction novel, he found in autofiction, and in a fictional family mirroring his own real one, a way to bear witness without giving up the freedom to invent. The conversation covers his interest in the “grey zones” between victims and perpetrators, the different kinds and textures of family and social silence, the “moral imagination” theatre allows that journalism can’t, and why audience members have told him his plays helped them mend family wounds they’d never spoken aloud.

GUEST BIO

Borja Ortiz de Gondra (Bilbao, 1965) es dramaturgo, director y traductor, licenciado en Dirección Escénica por la RESAD. Autor de la trilogía “El ciclo dramático de los Gondra (una historia vasca)” (Los Gondra, Los otros Gondra, Los últimos Gondra), Premio Max a la Mejor Autoría Teatral 2018, y de la novela “Nunca serás un verdadero Gondra”. Su obra ha sido traducida al alemán, checo, finés, francés, inglés e italiano.

CRÉDITOS

Anfitriona: Giovanna Manola

Dramaturga invitada: Borja Ortiz de Gondra

Diseño de sonido y montaje: Tony Manola

Foto de Borja Ortiz de Gondra: Javier Barbancho

Fragmentos audios:

Audios de las obras teatrales cedidos por CDAEM- Ministerio de Cultura

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.