最終回も途中ネタバレやむなし。ごめんなさい。

＜00:00＞回想とタイムスリップ

＜03:27＞大君...びっくり切ないことを聞かされてからの、崖からの、一緒にたずね人

＜08:25＞「死にたいとよぎるときも、本当は生きたかった。こんな風に生きたくはないのであって、死にたかったわけではない。こう生きられないのなら、違う生き方をすればいい。ここから抜け出すのです。」＜10:27＞歴史博物館のあの女性曰く「やはり歴史は勝者を中心に記録されますから」

＜11:45＞どこかのお父さんが言った「異常気象だろ」という"オニュウォレ ソリ"のオチ

＜12:46＞初めて見せた足首

＜13:50＞記憶喪失になったみたいだね

＜14:34＞キスシーン全削除のためにまたPPL出すのかな

＜15:17＞最後の浜辺のシーンの美しいまとめ

＜16:42＞ドラマタイトルについて

＜18:09＞今回の大作どうでした？

※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。

※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。

※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。

◆番組について--------------------------

韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！

◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------

さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s

◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----

探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

超ネタバレをしゃべっちゃうので、ご注意ください！！！！

＜00:00＞実は...

＜02:14＞運命の"コリ"

＜04:44＞ほんとに理不尽で悔しい"ウォントンハダ"と"ヒョンボル"

＜07:34＞位牌には『大君』って書いてあって、なつめのお守りと化粧刀もあったね

＜09:47＞「チャ・セゲ、百年回廊ハジャ」

＜12:39＞「戻る必要がない（オプソジョッソ）」「戻ってきた（コドゥン）」

＜14:09＞「ムヤホー！」のネタ元

＜17:12＞PPLかのようなPPLじゃないプレゼント

＜18:34＞セゲの甘え言葉「どうするん？」

＜20:14＞洗濯物たたみながら観ちゃいけないっていうか、そもそもそんなことできない

※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。

※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。

※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。

◆番組について--------------------------

韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！

◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------

さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s

◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----

探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。

＜00:00＞セゲの家で「オンマ！」（伏線か...？！）

＜02:11＞占い師がみた"私はカン・ダンシムよ"のシーン

＜05:53＞セゲの「ソプソッパネ」※私たちの中で有名なのはカン・テオの「ソプソッパンデヨ」

＜07:35＞「花を見れずに死んだ幽霊でも憑いたのか？」

＜09:30＞ayatomoさんが調べた「サンシュユ」「ファジョン」「ヌンソファ」「ハマナス」

＜13:45＞300年前、大君を待つダンシムのシーン。この時についにダンシムの位が高くなる...！

＜17:30＞雪と”大君を恋しく思う心（クリウンマウム）”

＜18:40＞ayatomoさん「これは触れないといけない」PPL

※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。

※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。

※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。

◆番組について--------------------------

韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！

◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------

さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s

◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----

探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。