エピソード

  • Have you considered a career in translating and interpreting? - 【由 TAFE 到 NAATI 認證】如何在澳洲成為翻譯或傳譯員？

    Have you considered a career in translating and interpreting? - 【由 TAFE 到 NAATI 認證】如何在澳洲成為翻譯或傳譯員？
    2026/03/17
    Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 你是否想過利用自己的雙語能力去幫助他人？翻譯與傳譯或許會是一條適合你的職業道路。在澳洲，你可以從修讀 TAFE 證書課程開始，一直到碩士學位，再進一步取得專業認證。今集將帶你了解如何踏上成為合資格翻譯或傳譯專業人士的道路。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Think before you pack: Australia’s customs and biosecurity rules explained - 【入境澳洲】哪些物品須申報？一文了解海關與生物安全規定

    Think before you pack: Australia’s customs and biosecurity rules explained - 【入境澳洲】哪些物品須申報？一文了解海關與生物安全規定
    2026/03/11
    Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - 海關 (Customs) 通常是人們進入澳洲時的第一個接觸點。澳洲邊境部隊官員會在那裡等候。他們確保我們不會把可能威脅澳洲獨特環境、經濟與社區的違禁物品帶入境內。在你收拾行李箱時，以下是你需要知道的事，包括哪些物品可以入境、哪些不可以入境，以及如果忽視生物安全 (biosecurity) 規定會帶來甚麼後果。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • How public and community housing works in Australia - 【澳洲住屋援助全解析】社會房屋與可負擔房屋有何分別？

    How public and community housing works in Australia - 【澳洲住屋援助全解析】社會房屋與可負擔房屋有何分別？
    2026/03/05
    In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - 在澳洲，符合資格的家庭可申請由政府補貼的租賃房屋。相關評估基於個人或家庭需要，並按照各州或領地不同的標準進行。今集將說明申請不同類型住房援助時的預期、圍繞社會房屋的一些常見迷思，以及可尋求協助的渠道。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • More than style: How First Nations fashion is growing in Australia - 不止於風格：原住民族時裝如何在澳洲發光發熱

    More than style: How First Nations fashion is growing in Australia - 不止於風格：原住民族時裝如何在澳洲發光發熱
    2026/02/28
    If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - 曾到訪澳洲的你可能會留意到這裡的穿著非常休閒，隨處可見運動服、衝浪品牌甚至赤腳走路。但澳洲時裝還有另一面：澳洲原住民及托勒斯海峽島民設計師，數千年以來一直創作服裝與配飾。而這股創意至今仍茁壯成長。了解原住民時裝的獨特之處、與環境的連結，以及想穿著時應注意的事。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Your guide to using sunscreen in Australia - 防曬點用先正確？你的澳洲防曬指南

    Your guide to using sunscreen in Australia - 防曬點用先正確？你的澳洲防曬指南
    2026/02/22
    Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - 澳洲的陽光十分猛烈，防曬霜對保護我們免受紫外線傷害非常重要。三位專家與大家解釋有關防曬霜的事實與迷思，亦提醒大家應如何選擇適合的產品。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • How to recover from bushfires - 【災後不只重建家園】澳洲山火復原你要知道的事

    How to recover from bushfires - 【災後不只重建家園】澳洲山火復原你要知道的事
    2026/02/12
    Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - 澳洲炎熱乾燥的氣候，以及獨特的自然地貌，使其成為全球最容易發生山火的國家之一。隨着氣候變化導致氣溫上升，環境更為乾燥，未來山火發生的頻率及強度預計將持續增加。然而，當火勢熄滅後，應如何安全返回家園、尋找支援，並照顧自身身心健康？
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • How does IVF work in Australia? - 【考慮 IVF？】一文了解澳洲生育治療流程

    How does IVF work in Australia? - 【考慮 IVF？】一文了解澳洲生育治療流程
    2026/02/04
    Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 不少人或未必知道，體外人工受孕 IVF 並非生育治療的第一步，實際上往往是整個生育治療流程中的最後一個階段。體外受精受各州及領地法律規管，同時亦可能涉及高昂費用及帶來情緒上的挑戰。今集會講下在澳洲透過 IVF 嘗試懷孕時，需要留意的事。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Public transport in Australia: breaking down the basics - 澳洲公共交通點運作？一文了解拍卡、查票與罰款機制

    Public transport in Australia: breaking down the basics - 澳洲公共交通點運作？一文了解拍卡、查票與罰款機制
    2026/01/28
    Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - 跟大多數國家一樣，公共交通是澳洲最經濟實惠的出行方式。公共交通包括電車、巴士、火車同渡輪服務。每個州或者領地，都有自己獨立的交通網絡。要輕鬆使用澳洲的公共交通系統，需要先了解基本運作方式及安排。
    続きを読む 一部表示
    6 分