エピソード

  • Breast screening: What to expect and why it matters - 【乳癌早期或無症狀】澳洲免費乳房篩查如何預約？

    Breast screening: What to expect and why it matters - 【乳癌早期或無症狀】澳洲免費乳房篩查如何預約？
    2026/09/23
    Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 定期接受乳房篩查，有助在察覺任何徵兆或症狀之前，及早發現乳癌。符合資格的女性或有乳癌風險的人士，可以免費接受篩查。每兩年只需約 20 分鐘，便能有效地為自己的健康把關。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • What are Indigenous Protected Areas in Australia? - 甚麼是「原住民保護區」? 如何以尊重當地文化的方式到訪？

    What are Indigenous Protected Areas in Australia? - 甚麼是「原住民保護區」? 如何以尊重當地文化的方式到訪？
    2026/09/16
    National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 國家公園、自然保護區、海洋保護區及「原住民保護區」(Indigenous Protected Areas) 保護的自然環境及管理規則各有不同。「原住民保護區」有何獨特之處？你又如何得知自己獲准到訪？
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Travelling safely in rural and remote Australia - 【安全旅途小貼士】澳洲鄉郊及偏遠地區駕駛注意事項

    Travelling safely in rural and remote Australia - 【安全旅途小貼士】澳洲鄉郊及偏遠地區駕駛注意事項
    2026/09/13
    Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - 澳洲地大物博，有很多地方值得探索。不過在鄉郊及偏遠地區駕駛，可能會遇到一些在城市中不常見的路況和環境。未雨綢繆有助你更安全、更安心地享受旅程。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Prostate cancer in Australia: Testing, treatment and support - 【五個男士一個中？】澳洲前列腺癌如何檢測及治療

    Prostate cancer in Australia: Testing, treatment and support - 【五個男士一個中？】澳洲前列腺癌如何檢測及治療
    2026/09/01
    About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - 澳洲男性中約每五人，便有一人會確診前列腺癌。了解前列腺、自己患病風險及可選擇的檢測方式，有助及早發現和治療。今集將了解前列腺癌、前列腺特異抗原 (PSA) 檢測、治療及支援。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • How can my child learn about Indigenous Australia? - 【親子齊齊學】如何帶小朋友認識澳洲原住民文化與歷史？

    How can my child learn about Indigenous Australia? - 【親子齊齊學】如何帶小朋友認識澳洲原住民文化與歷史？
    2026/08/25
    Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - 在澳洲養育孩子，支持他們接觸世界上最古老且延續至今的文化，是你可以送給孩子最珍貴的禮物之一。如果初到澳洲，可能不知道應該從何入手。以下提供一些起點和方法，幫助你和孩子認識澳洲原住民及托勒斯海峽島民的民族、文化和歷史。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Birth and pregnancy care options in Australia - 【澳洲生BB有咩選擇？】公立、私家、分娩中心及在家分娩有何不同？

    Birth and pregnancy care options in Australia - 【澳洲生BB有咩選擇？】公立、私家、分娩中心及在家分娩有何不同？
    2026/08/18
    If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - 在澳洲首次為人父母，選擇在哪裡及以甚麼方式分娩，可能會令人感到不知所措。無論選擇公營，還是私營醫療系統，了解有哪些選擇，知道哪裡尋求建議都很重要，讓你能夠為自己和寶寶作出合適決定。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Can you pick fruit from someone's garden? - 【鄰居果樹可隨手摘？】澳洲採摘規矩及社區花園選擇

    Can you pick fruit from someone's garden? - 【鄰居果樹可隨手摘？】澳洲採摘規矩及社區花園選擇
    2026/08/11
    Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - 走在澳洲的住宅區，可能會看到前院或屋外路旁種植著各式各樣的植物，由咖喱葉、檸檬，到番茄和香草都有。但採摘這些農作物是否合法？今集將解釋在甚麼情況下，採摘農作物屬於合法。為甚麼要事先取得許可，以及社區花園如何提供另一方式，讓你可以種植自己的食物。
    続きを読む 一部表示
    6 分
  • What are my rights if stopped by police in Australia? - 【被警察截停點算？】一文了解澳洲警方權力與市民基本權利

    What are my rights if stopped by police in Australia? - 【被警察截停點算？】一文了解澳洲警方權力與市民基本權利
    2026/08/06
    Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - 警員根據法例享有多項執法權力，包括可向市民查問、發出「離開現場」指示，以及進行搜查。以下為你介紹，在與警方接觸時，需要知道的基本權利及責任。
    続きを読む 一部表示
    6 分