長く、六条様の心に涙した『葵』、そして長く苦しかった『賢木』を抜け、ようやくたどり着いたのは、橘の香漂う花散里。ここに登場する心優しき女性は、傷ついた源氏をただただ大喜びで迎え入れ、癒すのです。

　源氏物語という壮大な物語の濁流にあって、何とも不思議な短いお話。なぜここで源氏は花散里を訪れ、それがひとつの帖として立つのでしょうか。

　短いから、友がたりのネタも短い・・・なんてどなたがおっしゃったのですか？今宵もおぎたまの友がたりは尽きませぬ。さあ、いつものつぼねにお越しください。

＜マラソンの心得＞

１）どの現代語訳、原文を読んでいただいてもOKです。

２）途中参戦、途中離脱、出戻り、つまみ食い、OKです。

３）最後までご自分のペースでのんびり完走を目指しましょう！　

〜参考配信〜

つぼねのあのね＃５３　五月のアレ（２０２６年５月配信）

https://open.spotify.com/episode/6EypS258tGkXbwLOoCNIsa?si=0CoUYx-aQOWVN18VfSPfng

※自由気ままな古典愛トークですので、学術的・歴史的に正しいものとは限りません。おぎたまの妄想は、決してテストに書かないようご注意ください。

※内容は諸説あります。

※源氏物語を新鮮な気持ちで味わいたい方は、先に書籍を読むことを強くお勧めします。

＜おぎ流あらすじ～花散里～＞

花散里は光源氏25歳ごろの夏のお話です。前帖の賢木で朧月夜との密通がバレて、藤壺も出家し、政治的に源氏くん大ピンチ！ここ、花散里は、そんな源氏くんが癒しを求めて女性のお宅を訪問するお話です。

＜時のしおり＞　

(00:00) 短くとも中身十分！

(04:37) 源氏に塩対応する女

(07:09) 全部、ほととぎすのせい

(09:57) イケメンはなぜ袖にされた？

(12:58) 源氏が懐かしむ謎の女

(16:42) 傷心の源氏を受けとめた女たち

(21:42) 麗景殿女御を訪ねた理由

(24:59) 橘に心寄せる源氏の心境

(28:44) ところで「あさき〜」では

(31:21) 花散里ちゃん登場！

(35:41) 他に代え難い存在

(38:37) 気になる！二人の“橘”の出会い

(47:39) おぎポイント「こんなに違う！？女御姉妹」 　

(52:51) 主流ではない人にも光を

(58:49) 「賢木」後半・投票結果＆コメントご紹介

＜今回ご紹介した和歌＞　

●源氏より麗景殿女御へ

：橘の香をなつかしみほととぎす花散里をたづねてぞとふ

(おぎ訳：亡き桐壺院が懐かしくて、昔の話をしたいとお訪ねしたのです)

●麗景殿女御より源氏へ

：人目なく荒れたる宿は橘の花こそ軒のつまとなりけれ

(おぎ訳：私の家には昔を懐かしんでくれるあなたしか来てくれないくらいさみしいのです)

＜おぎ注＞

五月待つ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする：古今和歌集139　読み人知らず

(おぎ訳：懐かしいわ。あなたに抱きしめられたあの日も、あなたの袖から香ったシトラスの香りも、若かった私たちも)

＜出典＞

「源氏物語」岩波書店　新日本古典文学大系

https://www.iwanami.co.jp/book/b285392.html

「全訳　源氏物語」與謝野晶子／訳　角川文庫

https://www.kadokawa.co.jp/product/200801000436/

「あさきゆめみし　完全版（３）」大和和紀／著　ＫＣデラックス

https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000190132

「源氏物語　２」角田光代／訳　河出文庫

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309420127/

Ｘ(旧Twitter)　→　https://x.com/TUBONEnoANONE

ご質問などはこちらへ　→　https://marshmallow-qa.com/tubonenoanone

HP、更新中　→おぎたまの局　https://www.tibonenoanone.com