#091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。

【英語】

Huh? No eraser! Okay,I’ll just wipe it off with my hand.

【鹿児島弁】

はら!! ラーフルが無（ネ）が。フンノ。　手で消せっみれ。

26.1.24 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。

【英語】

I was talking about myself, blah-blah, and everyone left.

【鹿児島弁】

ワガんこっばっかいヤイヤイ語いおったなぁ。ズルっおらんごっなった。

26.1.17 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！

【英語】

Oh no, I gained weight over the holidays! I gotta to do something.

【鹿児島弁】

正月っにイッペコッペ食もいちらけっせえダンベいないでけた。どけんかせんないかん

26.1.10 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。

（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）

【文例】

見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。

【英語】

Look! Isn’t it cute? I got my hair cut and styled.

【鹿児島弁】

見てん。モゼどがな？ビンタん毛をツンでケズったと。　

26.1.3 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？

（鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）

小薗秀汰アナウンサー出演回

【文例】

そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？

【能の言葉】

あれなるは俊寛にてわたり候ふか これまでは何のためにおん出でにて候ふぞ

【鹿児島弁】

はら？そけおいやっとあ俊寛さぁごわはんか？ないごてここずいお越しごわしか？　　

25.12.27 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 ＃能

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#086 速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！

【英語】

Breaking news! There’s a special program about matcha! A must-listen!

【鹿児島弁】

ウンダモシタンニュース。「抹茶」ん特別番組が有ったっち。どげんしてん聞かんなならんど。サアロ！

25.12.20 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#085 また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。

【英語】

Ugh, my husband caught a cold again. Here we go again.

【鹿児島弁】

やいややいや。まあた風邪をひっちた。まこてヤッセンもんじゃ

25.12.13 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#084 　美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。

【英語】

Delicious! This chicken and shochu are the perfect match!

【鹿児島弁】

なんつぁならんどサアロ。

こんカシワとソツはまこてオが。こいかあ上あ無か。

25.11.29 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言