【INDEX】

00:00　OP

01:33　『「AI翻訳」で書く理系英語入門』の著者、森 弘之さん登場！

02:00　本を書くきっかけ

05:04　物理における英語の必要性

08:41　AI翻訳の進歩

12:10　陥りやすいミス

16:53　AI翻訳を上手に使うコツ

19:42　機密性の高い文章を翻訳して大丈夫？

22:07　森さんが使っているAIは？

24:23　AI時代の英語との向き合い方

26:39　この本を読んでほしい人

★ゲスト紹介★

森 弘之（もり・ひろゆき）

1961年、東京都生まれ。東京都立大学教授。慶應義塾大学大学院理工学研究科より博士号（理学）を取得。広島大学、インディアナ大学、東京都立科学技術大学、首都大学東京を経て現職。専門は物性理論および機械学習の物理学への応用。

著書に『2つの粒子で世界がわかる』（講談社ブルーバックス）、『元素紀行』（オーム社）、『入門 熱力学・統計力学』（森北出版）、『朝倉物理学大系 10統計物理学』（共著、朝倉書店）。翻訳書に『デモクリトスと量子計算』（森北出版）、『量子論が試されるとき』（みすず書房）、『スタンフォード物理学再入門』シリーズ（日経BP）他多数。自身の英語論文執筆に加え、20年ほど前からは学術論文や産業分野の技術文書の英訳を手がけてきた。大学院生向けに科学英語の講義も担当している。

【スタッフ】

制作統括：楊木文祥（講談社ブルーバックス編集部）

製作：鳥巣正太郎 (NEST DESIGN STUDIO)

司会：赤井麻衣子

OP楽曲：RAY「see ya!」（DISTORTED RECORDS）

【BLUEBACKS公式ウェブサイト】

https://gendai.media/bluebacks

【INDEX】

00:00　OP

00:54　開始前の舞台裏

04:23　京都大学を目指したきっかけ

07:49　京都大学の世界

18:41　ブルーバックスの思い出

25:18　宇宙がテーマの好きな作品

28:13　これからの京都・京大

★ゲスト紹介★

三宅香帆（文芸評論家）

文芸評論家。高知県生まれ。小説や古典文学やエンタメなど幅広い分野で、批評や解説を手がける。著書『なぜ働いていると本が読めなくなるのか』『「好き」を言語化する技術』等多数。2025年「新書大賞」を史上最年少で受賞。第76回NHK紅白歌合戦ゲスト審査員。

橋本 幸士（はしもと・こうじ）

物理学者。京都大学大学院理学研究科教授。1973年生まれ、大阪育ち。専門は素粒子論(弦理論)。京都大学で理学博士を取得後、カリフォルニア大学、東京大学、理化学研究所などを経て、2012年より大阪大学教授、2021年より現職。湯川秀樹氏の拓いた素粒子論研究室の教授として活躍。AIと物理学の融合研究も行う。新聞雑誌連載や一般向け著書多数、『超ひも理論をパパに習ってみた』(講談社サイエンティフィク)など。映画『シン・ウルトラマン』物理学監修、映画『オッペンハイマー』の字幕監修、芸術活動も行う。Xアカウント @hashimotostring

【スタッフ】

制作統括：楊木文祥（講談社ブルーバックス編集部）

撮影・編集：北見理

【BLUEBACKS公式ウェブサイト】

https://gendai.media/bluebacks

【INDEX】

00:00 三宅香帆さん登場

00:38 『京大理系の科学入門』

02:04 『土と生命の46億年史』

02:37 『ガクサン』

03:25 『統計でウソをつく法』

05:00 『進化しすぎた脳』

05:50 『自分では気づかない、ココロの盲点 完全版』

06:34 『東洋医学はなぜ効くのか』

07:26 『スキンケアの科学』

07:55 『皮膚のふしぎ』

08:45 『免疫の守護者制御性T細胞とはなにか』

09:07 『SF脳とリアル脳』

10:14 『心の不調の脳科学』

11:36 『父が子に語る科学の話』

13:04 『知られざるサメの世界』

13:24 『理系の英語論文術』

14:20 『統計ソフト「R」超入門 最新版』

15:15 『ゾウの時間ネズミの時間』

16:40 『人類の起源』

17:14 『沈黙の春』

17:40 『種の起源』

18:39 『ロウソクの科学』

20:25 ブルーバックス棚を見た感想

★ゲスト紹介★

三宅香帆（文芸評論家）

文芸評論家。高知県生まれ。小説や古典文学やエンタメなど幅広い分野で、批評や解説を手がける。著書『なぜ働いていると本が読めなくなるのか』『「好き」を言語化する技術』等多数。2025年「新書大賞」を史上最年少で受賞。第76回NHK紅白歌合戦ゲスト審査員。

【スタッフ】

制作統括：楊木文祥（講談社ブルーバックス編集部）

撮影・編集：北見理

【BLUEBACKS公式ウェブサイト】

https://gendai.media/bluebacks