友人が翻訳した『ガウディの幽霊』が凄すぎた話
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
友人が翻訳した『ガウディの幽霊』が凄すぎた話
-
ナレーター：
-
著者：
友人マリアが翻訳したスペイン発の漫画『ガウディの幽霊（原題：La Fantasma de Gaudí）』を紹介する回。原作は超有名脚本家エルトーレスと『スパイダーマン』キャラデザインを手がけたヘススアロンソイグレシアスによるもの。バルセロナのガウディ建築を舞台にした連続殺人サスペンスで、全編カラー、日本の単行本3〜4巻分のボリュームを1冊に凝縮。翻訳の細部（キャラクターごとの話し方、カタルーニャ語読みのカタカナ表記など）にまで込められた敬意について語ります。日本の漫画しか読んでこなかった本人が、判型・コマ運び・翻訳の丁寧さに驚いていく様子もそのまま収録。サウザンブックス社から出版中。
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません