今回から、“魅力を翻訳する”ライター、ダルさんをゲストに招いてお届けします。ホワイトペーパーやレビュー記事など、商品の魅力を発信する文章執筆が得意だというダルさん。その要となる「魅力の翻訳」のポイントを聞きました。

▼ゲスト：

ダル（“魅力を翻訳する”ライター）

法人営業、宿泊施設の広報を経て2020年に独立。フリーランス歴7年目のライター・ディレクター。これまで書いた記事は1,000本以上で、記事の執筆から編集ディレクション、ホワイトペーパー、レビュー記事、取材など幅広く携わる。プライベートは、漫画・ゲーム・音楽・お笑い・特撮・グルメが好きなオタク。"好き"を語りだすと止まらないタイプで、趣味も仕事も根っこにあるのは「"これ最高"を伝えたい」という想い。

▼今回のトーク内容：

ライター名の由来は某投手／拠点は関西／ジャンルは問わずto Bもto Cも／深追いしたいオタク気質と幅広い好奇心／好きな仕事はホワイトペーパーとレビュー記事／共通点は「商品の魅力を発信する」こと／企業が押し出したい強みをユーザー向けの魅力に翻訳する／商品への素直な感心、感動を大切に／困りごとと解決シーンをできるだけ具体化する／伝える側・伝えられる側両方の立場を自分に落とし込む／普遍的なものは役に立っても見向きもされない／とがっていなければ「刺」さらない

▼番組概要：

最前線で活躍するライターをゲストに招く、1対1のインタビュー番組。いまの仕事を入り口に、記事本文やプロフィール、ポートフォリオからはなかなか伝わらない人柄を深堀りします。パーソナリティを務めるのは、自らもフリーライターである西東美智子。書き手同士だからこそ引き出せるストーリーを、リラックスした雰囲気でお届けします。「こんなユニークなライターがいたんだ！」という新しい出会いがきっと待っているはずです。

▼番組ハッシュタグ：#ライターずかん

▼番組への感想、出演者へのメッセージは以下までお寄せください！：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchcpdUcEyg-8IljduN3t2yPLDCQXJa8zwKCYRfPbShp50bNg/viewform?usp=dialog

▼MC：

西東美智子（フリーライター）広島県出身。一橋大学社会学部卒業後、国立大学事務局、文芸雑誌編集部を経て、2015年にフリーライターとして独立。同年、株式会社YOSCAにライター・編集者として参画。企業のコーポレートサイトや社内報など、PR媒体の文章制作を専門とする。ライター講師としても活動し、「あなたのライターキャリア講座」（YOSCA）など複数の講座を担当。2026年、YOSCAでポッドキャスト制作・配信支援サービスをローンチ。

▼株式会社YOSCAについて：

記事からSNS、動画字幕まで、テキストに関わるすべての制作物を編集者品質でつくる、企業のコンテンツ制作パートナー。ライティングで培ったノウハウを活かし、出版事業や講座・研修事業も展開。2011年創業、登録ライター11,000人以上。

公式サイト　https://yosca.jp