スウェーデン語で、個人的にずっと納得いっていないことがあります。それは、「これ」が "det här" と２語で表されること。

私は、初めて習ったときから『なんで１語じゃないんだ...！』と思い続けています。

皆さんは、気になったことはないですか？

※「det här」について
エピソード内の例文のような使い方のほかに、「この〇〇」のように名詞と一緒に使う用法もあります。詳しくはまた別の機会にご紹介します。

※入門の方向けに基礎を丁寧に解説したUdemyの無料講座はこちら↓

https://www.udemy.com/course/swedish-beginners/?referralCode=50EA1DAEC1E5275AB519⁠

カタカナで覚えたスウェーデン語が、ネイティブに全然通じなかった経験があります。

カタカナ表記は初心者にとってとても便利なものですが、そのまま覚えてしまうと「知っている単語なのに伝わらない」ということも。

私自身の経験をもとに、カタカナ発音との付き合い方についてお話ししています。

スウェーデンのお店で見かける「kölapp（順番札）」

知らないと、いつまで待っても自分の番が来ない、なんてことがあるかも！？
今回は、スウェーデンのkölappについて、私の失敗談も交えながら紹介します。

「知ってるのに、つい口から違う単語が出る。」

私はスウェーデン語の diska と tvätta を何年も言い間違えていました。

意味も知っているし、スペルもわかる。
それなのに、なぜか違う単語が出てしまう…。

今回は、そんな私の失敗談と、「知っている」を「使える」に変えたお話をしています。

子どものカゼをもらってしまって、咳が止まらず高熱も。

医療機関を受診したところ、「もしかしたら、肺炎になりかけてるのかも...？」と言われました。※現在は薬をもらって回復中です。

海外で医療にかかるとき、医療の専門用語が聞き取れるか不安になりますよね。

今回は、ストックホルムで医療機関を受診した際に「難しい語がわかりません」と伝えていたら、診察後に検査結果や薬の説明をプリントで渡してもらえました。

どこの医療機関でもこのようなサポートをしてくれるかはわからないのですが、

"自分にとって難しいこと"を相手に伝えるのは大事なことだと感じました。

スウェーデン語の参考書や教材は、必要があれば現地で買えばいいと思っていました。

実際に移住してみると、思っていたようにはいかず、なぜ日本にいたときに準備しておかなかったのかと、後悔したことがあります。

これからスウェーデンでスウェーデン語を学ぶ予定の方に向けて、私自身の体験談をお話ししています。

ただ現在は、当時よりもずっとオンラインでの中古品のやり取りが気軽にできるので、そういったところで日本語で書かれた教材を探すのも１つの手かもしれないですね。

※すみません、アップ当時URL貼り忘れておりました。

参考書についてまとめたブログ記事はこちら↓

スウェーデン語の月の名前は、基本的に小文字で書きます。
難しいことではないんですが、慣れている英語の書き方につられて、つい大文字にしてしまうことがあります。

「わかっているのに、迷う」

そんなポイントです。

スウェーデン語の月の名前をまとめたブログ記事はこちら↓

https://www.sakura-sweden.com/entry/månader.namn

私の初めてのストックホルム旅行は夏でした。

「夏だから、それなりに暑いだろう」と薄着で行ったのですが、思いの外、寒かったんです。街行く人を見たら、ダウンベストを着てる人も。寒さに耐えられず、急いでトレーナーを2枚購入することになりました。

ただ、ストックホルムの夏はずっと寒い、というわけではありません。しんどいくらい暑い日もあれば、翌日には急に肌寒くなることもあるなど、なかなか予想がつかないんです。

そんなストックホルムの夏の服装のことや、私の失敗談をお話ししています。