つる日和07：文字移植
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
つる日和07：文字移植
-
ナレーター：
-
著者：
今回は、『文字移植』（河出書房新社、1999年）を読む会です。文字移植は以前は「アルファベットの傷口」というタイトルでしたが、単行本化する際にタイトルが変わった模様。今回は収録時に熊倉がインドネシア滞在中だったこともあり、脱線してインドネシアの話も結構しています。
（熊倉の音声がエコーかかったみたいになっている&車が通る音がけっこうします、すみませぬ）
あらすじピンとこないなぁ／翻訳する主体（多和田さん？）が登場してる／かかとを失くしてでは日記書こうとしてた／うろこもちでは言葉をとられちゃってた／「作者」と「わたし」は違う人／別の存在だけど境界が曖昧なふたり／単語と文法の関係／話変わって東ジャワビエンナーレの話／最後の漁村と政府系大企業の遠近感／バナナ園の描写／ドイツの警報テスト／ヨーロッパ美術史的世界にないもの／ドイツ・日本から植民地としてのカナリア諸島へ／逆側から同じものを見ている／外界と自分を繋げる郵便局／男性は絶対にひとりでは行かないほうがよくて、女性もやめた方がいい場所ってどこだ／ゲオルグはパートナー？／（なんかトントン音が入ってる、すみません）／なぜここまで翻訳が進んでいないの？／文字と文字のはざまで、意味に到達できない／支配者の言語を携えて、被支配者の場所に来ちゃった人の居心地の悪さ・ヒリヒリ感がリアル／自然の怒り／国や地域の植民だけではなくて、自然に対する支配／主人公の戸惑い／作者に気をつかってる／100%の翻訳はない／過去の自分を振り返る反省会／居心地の悪さ／それはいい身分だね／知ることで抉られる傷／
音楽：石坂智子
#多和田葉子 #文学 #河出書房新社
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません