![『「スヌーピー名言英語」今日は「THEN AGAIN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #923』のカバーアート](https://m.media-amazon.com/images/I/513-75AKlFL._SL500_.jpg)
「スヌーピー名言英語」今日は「THEN AGAIN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #923
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
「スヌーピー名言英語」今日は「THEN AGAIN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #923
-
ナレーター：
-
著者：
スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #923
#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ
「THEN AGAIN, MAYBE THE ONLY REAL LOVE IS BETWEEN A BOY AND HIS DOG..」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「でもやっぱり、考えてみると、本当の愛って、少年と犬の間にしかないのかもしれないな、、、」
今日のコミックは1990年09月15日のものです。
チャーリー・ブラウンが木にもたれて座り、そのひざの上でスヌーピーが眠っています。
チャーリー・ブラウンが
「でもやっぱり、考えてみると、本当の愛って、少年と犬の間にしかないのかもしれないな、、、」
としみじみ言うと、
スヌーピーが「そんなこと、前から知ってたけどね、、、ところで、クッキーはまだ残ってる？」
と考えている様子が描かれています。
今日のワンポイント英語はこちら
「THEN AGAIN」
「でも、考えてみると」「とはいえ」「別の見方をすると」という意味です。
今回のコミックでは、
「THEN AGAIN, MAYBE THE ONLY REAL LOVE IS BETWEEN A BOY AND HIS DOG..」と出てくるので
「でもやっぱり、考えてみると、本当の愛って、少年と犬の間にしかないのかもしれないな、、、」
という意味になります。
では、「THEN AGAIN」の例文を２つ紹介すると…
①あのお店は高い。とはいえ、料理はおいしい。
That restaurant is expensive. Then again, the food is delicious.
②歩いて行ってもいいね。でも、ちょっと遠い。
We could walk. Then again, it’s a bit far.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵