![『「スヌーピー名言英語」今日は「KEEP ～ IN OBEDIENCE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #920』のカバーアート](https://m.media-amazon.com/images/I/513-75AKlFL._SL500_.jpg)
「スヌーピー名言英語」今日は「KEEP ～ IN OBEDIENCE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #920
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
「スヌーピー名言英語」今日は「KEEP ～ IN OBEDIENCE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #920
-
ナレーター：
-
著者：
スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #920
#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ
「THERE’S AN OLD SAYING, “FEAR KEEPS MEN IN OBEDIENCE”」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「『恐怖は人を従順にする』っていう、古いことわざがあるよ。」
今日のコミックは1992年09月24日のものです。
バス停で、ライナスとスヌーピーが一緒にいます。
ライナスがスヌーピーに
「毎朝、また訓練学校へ通ってるんだってね……」
「『恐怖は人を従順にする』っていう、古いことわざがあるよ。」と言います。
すると、それを聞いたスヌーピーは、
「それと、ごはん皿ね……」と考えている様子が描かれています。
スヌーピーにとっては、恐怖よりも“ごはんをもらえること”のほうが、従う大きな理由なのかもしれません。
今日のワンポイント英語はこちら
「KEEP ～ IN OBEDIENCE」
「～を従わせておく」「～を服従させておく」という意味です。
今回のコミックでは、
「THERE’S AN OLD SAYING, “FEAR KEEPS MEN IN OBEDIENCE”」と出てくるので
「『恐怖は人を従順にする』っていう、古いことわざがあるよ。」という意味になります。
では、「KEEP ～ IN OBEDIENCE」の例文を２つ紹介すると…
①その王は人々を服従させていた。
The king kept the people in obedience.
②厳しい規則で子どもたちを従わせようとした。
They tried to keep the children in obedience with strict rules.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵