ב-ד-ל / ب–د–ل · Be divided; separate; divide
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
-
ナレーター:
-
著者:
Be divided; separate; divide
In the Hebrew Bible: badal, be divided · bedil, alloy · bedolaḥ, bdellium · mibdalah, separate place
In the Qurʾan: baddala, But changed · tabdīl, any change · yastabdil, Would you exchange · yatabaddali, exchange
Sound-law correspondence and an explicit cognate link. Each radical answers its like, letter for letter; no shift is needed.
Passages
- Numbers 11:7: The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.
- Nehemiah 13:3: It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
- Genesis 2:12: and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.
- Mark 10:9: What therefore God has joined together, let no man separate.”
- Sūrat Qāf سورة ق “The Letter "Qaf"” 50:29: The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.
- Sūrat al-Maʿārij سورة المعارج “The Ascending Stairways” 70:41: To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.
- Sūrat al-Kahf سورة الكهف “The Cave” 18:81: And we intended that their Lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy.
The whole card on ocabs.org · The Consolation of Consonants
Opening music: Touchia Ḥijāz, Thami Ben Abdelkrim, violin, with percussion (Morocco, 1920s), public domain. Source: gallica.bnf.fr / BnF, Archives de la Parole.
The digital voice Fāṭima (فَاطِمَة) is named in honor of the learned women of al-Andalus, particularly Fāṭima bint Yaḥyā al-Maghāmī, Fāṭima al-Sharrāṭ, and Fāṭima bint al-Muthannā, whose legacies embody the Andalusian traditions of scriptural scholarship, jurisprudence, education, and wisdom.