Сегодня, когда оседает пыль после критически важной ночной сделки в Брюсселе о предоставлении Украине кредита на €90 млрд, мы сообщаем о ещё одном ударе по судну из «теневого флота» России - на этот раз в Средиземном море.

Слушателям, которые слышат этот выпуск в переводе, сообщаем: в рождественский период мы будем переводить подкаст не так регулярно. Переводов не будет с 22 по 26 декабря, а также в новогоднюю ночь и в Новый год. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

EU agrees €90bn loan for Ukraine – but won’t use frozen Russian assets (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/19/european-union-agrees-loan-ukraine/

Russia won’t get back frozen $300bn assets under latest peace plan (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/18/russia-wont-get-frozen-300bn-assets-latest-peace-ukraine/

Ukrainian drones blow up Russian oil tanker in Mediterranean (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/19/ukraine-strikes-russian-oil-tanker-in-mediterranean/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда лидеры ЕС собираются, чтобы решить, что делать с замороженными российскими активами, мы оцениваем, насколько судьбоносным может оказаться этот момент для Евросоюза и для европейской безопасности в целом. Мы также анализируем, как Владимир Путин сознательно скорректировал свою риторику, обращаясь к Дональду Трампу, и отслеживаем очередную атаку на российский нефтяной танкер на фоне того, что Черноморский флот РФ, по всей видимости, фактически заблокировал себя в Новороссийске, предпочтя это риску дальнейших украинских ударов беспилотниками. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

Putin: European leaders are ‘pigs’ who will be replaced (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/17/putin-european-leaders-are-pigs-who-will-be-replaced/

Zelensky’s race against time to plug £48bn war black hole (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/18/the-budget-black-hole-that-threatens-the-future-of-ukraine/

How Putin’s favourite pop star became ‘most hated woman in Russia’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/16/putins-favourite-pop-star-most-hated-woman-russia/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда Россия пытается настаивать на том, что одна из её подводных лодок стоимостью 400 миллионов долларов не была уничтожена украинским морским дроном - причём таким образом, который, по-видимому, доказывает обратное, - мы представляем вам инсайдерский репортаж от американской и украинской переговорных команд в этот переломный момент. Мы также заглядываем вперёд, к решающему европейскому голосованию о том, следует ли разблокировать и использовать замороженные российские государственные активы. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

Russia: US has promised us Ukrainian territory (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/16/russia-us-promised-ukrainian-territory-war-sergei-lavrov/

Susie Wiles, JD Vance, and the “Junkyard Dogs”: The White House Chief of Staff on Trump’s Second Term (Vanity Fair):

https://www.vanityfair.com/news/story/trump-susie-wiles-interview-exclusive-part-1

Ukraine Support Tracker (Kiel Institute):

https://www.kielinstitut.de/topics/war-against-ukraine/ukraine-support-tracker/

How Europe Can Defend Itself with Less America (CSIS Report):

https://www.csis.org/analysis/how-europe-can-defend-itself-less-america

Canadian military intelligence officer allegedly shared classified information with Ukraine (Globe & Mail):

https://www.theglobeandmail.com/politics/article-canadian-forces-intelligence-officer-classified-information-ukraine/?intcmp=gift_share

Swedish Navy spots armed Russian military personnel aboard shadow fleet tankers in Baltic Sea (Euromaidan):

https://euromaidanpress.com/2025/12/16/swedish-navy-spots-russian-military-aboard-shadow-fleet/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня мы анализируем то, что некоторые называют прорывом в переговорах между Европой, Украиной и США, после сообщений о том, что Вашингтон предлагает Киеву гарантии безопасности, эквивалентные статье 5 НАТО. Но является ли это предложение тем, чем кажется, и согласился бы на него Владимир Путин? Затем мы сообщаем о первом в истории военного дела случае: потоплении подводной лодки в порту с помощью дрона. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS:

US tells Ukraine: Take our ‘platinum’ security guarantees or lose them (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/15/germany-witkoff-and-kushner-far-from-ideal-negotiators/

Ukraine ‘blows up £300m Russian submarine’ with underwater drones (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/15/ukraine-blows-up-300m-russian-submarine-underwater-drones/

The bedroom farce at the centre of a Russian war-crime propaganda plot (Roland Oliphant on Maruipol in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/12/11/mariupol-theatre-putin-ukraine-plans/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда Россия пытается убедить мир или хотя бы Дональда Трампа, что она неумолимо захватывает территорию, президент Зеленский посетил северо-восточный город Купянск, который недавно был освобождён в ходе стремительного возвращения утраченных территорий. Генеральный секретарь НАТО предупреждает, что Запад может столкнуться с перспективой войны с Россией в масштабах, невиданных со времён «наших дедушек и прадедушек», и мы рассматриваем последние дипломатические шаги накануне завтрашней встречи в Париже, где вопрос территориальных уступок будет в центре внимания. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

Nato chief: Prepare for war with Russia

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/11/nato-chief-prepare-for-war-with-russia/

Disrupting Russian Air Defence Production: Reclaiming the Sky https://www.rusi.org/explore-our-research/publications/research-papers/disrupting-russian-air-defence-production-reclaiming-sky

The decorated marine tipped to be Labour’s next leader https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/12/12/al-carns-labour-next-leader-marine-armed-forces-minister/

Listen to Dom interview Al Carns on Battle Lines: https://linktr.ee/BattleLines

Head of US army cut out of Ukraine talks by paranoid Hegseth

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/12/12/pentagon-golden-boy-hegseth-dan-driscoll/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда Украина запускает сотни дронов в сторону России и вынуждает закрывать все основные московские аэропорты, мы сообщаем о том, что морская война усиливается, поскольку Киев поражает танкеры теневого флота в Черном море и нефтяные платформы в Каспийском море. Тем временем растет дипломатическая напряженность, так как президент Дональд Трамп заявил, что обменялся довольно резкими словами со своими европейскими коллегами, именно в момент появления сообщений о плане Белого дома вернуть экономику России к обычным международным отношениям. Затем мы возвращаемся к спорным событиям в мире шахмат вместе с обозревателем по шахматам из The Telegraph Малкольмом Пэйном. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

Dom and Francis’s Chess Game with Malcolm in Odesa:

https://www.youtube.com/watch?v=nCptvJ2tuIA

With clips in our Ukraine Culture War Documentary:

https://www.youtube.com/watch?v=28HqbQLYGMM&pp=ygUPb2Rlc2EgdGVsZWdyYXBo

Starmer, Macron and Merz warn Trump over ‘Euro-Atlantic’ alliance (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/10/starmer-macron-and-merz-warn-trump-euro-atlantic-alliance/

Ukrainian drone boats blow up Russian oil tankers (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/29/ukrainian-drone-boats-blow-up-russian-oil-tankers/

U.S. Blueprint to Rewire Economies of Russia, Ukraine Sets Off Clash With Europe (Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/world/europe/u-s-blueprint-to-rewire-economies-of-russia-ukraine-sets-off-clash-with-europe-72484515

US House passes bill to bolster Europe’s defence, in apparent rebuke to Trump’s foreign policy strategy (The Guardian):

https://www.theguardian.com/us-news/2025/dec/11/us-house-passes-bill-to-bolster-europes-defence-in-apparent-rebuke-to-trumps-foreign-policy-strategy

‘Make Europe Great Again’ and more from a longer version of the National Security Strategy (The Telegraph):

https://www.defenseone.com/policy/2025/12/make-europe-great-again-and-more-longer-version-national-security-strategy/410038/?oref=d1-homepage-top-story

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда командующий Сырский утверждает, что Украина вернула несколько километров фронта возле Покровска, мы рассматриваем формат европейского контрпредложения к американо-российскому мирному плану, в то время как президент Трамп устанавливает новый срок, до Рождества - для согласия президента Зеленского. Мы также подробно анализируем позицию Бельгии по замороженным российским государственным активам и состояние гибридной войны по всей Европе. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS:

Trump: Zelensky has until Christmas to accept peace deal (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/09/trump-zelensky-must-accept-peace-deal-ukraine-losing/

Mapped: Russia and Ukraine’s deadly shadow war of assassinations (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/05/mapped-russia-ukraine-deadly-shadow-war-assassination/

Russia’s hybrid warfare puts Europe to the test (Financial Times):

https://www.ft.com/content/2084e87d-d491-4852-8449-f90b73d4788b

Zelensky 'ready' to hold elections during war, if partners ensure security (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/zelensky-ready-to-hold-elections-during-war-if-partners-ensure-security/

Leaked documents expose global Russian soft-power influence network (New Voice of Ukraine):

https://english.nv.ua/russian-war/how-russia-built-a-worldwide-spy-ecosystem-using-youth-diplomacy-and-soft-power-50564951.html

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.