Épisode 2 : Échec et mat

Et si, sans le savoir, vous parliez persan à chaque partie d’échecs ?

Dans cet épisode 2 des Chats persans, Lilas et Sina vous emmènent au cœur de deux jeux universels — le backgammon et les échecs — pour en révéler les origines et surtout, les visions du monde qu’ils portent en eux.

D’un côté, le takhté nard, où les dés incarnent le destin et rappellent que tout ne dépend pas de nous. De l’autre, les échecs, où stratégie et intelligence semblent régner sans partage. Hasard contre raison ? Pas si simple.

Car en Iran, ces deux jeux ont toujours coexisté, côte à côte, dans les cafés, les maisons, la vie quotidienne — comme deux réponses complémentaires à une même question : sommes-nous maîtres de notre destin ?

De « échec et mat » au rôle oublié du sage persan devenu reine, cet épisode dévoile une histoire fascinante, à la croisée du langage, de la philosophie et du jeu.

Une plongée inattendue dans une civilisation qui n’a jamais choisi entre contrôler le monde… et l’accepter.

Bibliographie

Sources primaires

• Wizārishn ī chatrang (ou Wičārišn ī čatrang). Texte en moyen-perse (pehlevi), VIe siècle.

Ouvrages fondamentaux

• Harold James Ruthven Murray. A History of Chess. Oxford: Clarendon Press, 1913.

• H. J. R. Murray. A History of Board-Games Other Than Chess. Oxford: Clarendon Press, 1952.

• Touraj Daryaee. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. London: I.B. Tauris, 2009.

• David Parlett. The Oxford History of Board Games. Oxford: Oxford University Press, 1999.

• Thierry Depaulis. Jeux, sports et divertissements au Moyen Âge et à l’Âge classique. Actes du CTHS, Paris: Éditions du CTHS, 1993.

Articles et encyclopédie scientifique

Encyclopaedia Iranica.

• Entrées : Backgammon, Nard, Chess, Board Games, Sasanian Entertainment.
  (Encyclopédie de référence pour les études iraniennes et l’histoire culturelle de l’Iran.)

Iranian Studies.

• Articles sur les pratiques culturelles iraniennes, les jeux de plateau et les espaces de sociabilité (ghahveh-khâneh), plusieurs numéros (XXe–XXIe siècles).

David Parlett.

• Articles et contributions dans Board Game Studies sur la diffusion des jeux indo-iraniens et eurasiatiques (notamment 1998).

Thierry Depaulis.

• “Inca Dice and Board Games.” Board Game Studies 1 (1998): 7–24.

Linguistique et étymologie

CNRS.

• Travaux en linguistique historique et étymologie des emprunts persans en langues européennes.

Thomas Wier.

• Études sur les langues iraniennes et l’étymologie indo-iranienne (nard, takht, terminologie ludique).

Encyclopaedia Iranica.

• Articles linguistiques : nard, takht, shah, bakht, vizier.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.