Verrücktes Feuerwerk
Die beiden Vögel Artus und Marcus sind völlig aufgeregt. Sie wollen die Vorbereitungen des großen, königlichen Feuerwerks anschauen. Belfort mahnt sie zur Vorsicht und tatsächlich kommt es zu einem Unglück. Nach einem Knall kehrt nur Artus von ihrem Ausflug zurück und wie es scheint, hat er seinen Verstand verloren.

Der große böse Wolf
Ein unbekannter Wolf hat sich an den königlichen Hof in Versailles verirrt und findet nicht mehr nach Hause. Lupin und Belfort versuchen, dem Fremden den Weg zurück in seinen Wald zu zeigen. Doch die Wachen sind dem Wolf schon auf den Fersen und dabei, alle Tore der Gärten zu schließen. Ein Kampf gegen die Zeit beginnt.

Vollständige Liste der Sprecher: Michelle Brubach, Kristina von Weltzien, Joanna Lissai, Markus Schultz, Philip Butz, Sabrina D'Andrea, Moritz Peters, Andrej Agranovski, Swana Rode, Markus Kern, Philip Spreen, Jannik Süselbeck, Dario Krosely, Lisa Schlegel, Jannek Petri, Robert Besta, Andreas Krüger, Andreas Köhler, Riccardo Pallotta, Markus Löchner, Ann-Kathrin Kuppel, Jörg Bruckschen, Gunnar Schmidt, Nika Wanderer, Peter Haug-Lamersdorf

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet: Michelle Brubach, Kristina von Weltzie, Joanna Lissai, Markus Schultz, Philip Butz, Sabrina D'Andrea, Moritz Peters, Andrej Agranovski, Philip Spreen, Jannik Süselbeck, Lisa Schlegel, Robert Besta, Andreas Köhler, Markus Löchner, Jörg Bruckschen, Nika Wanderer