Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them—a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and offers the listener a new window into the mind of one of the greatest Japanese authors of the 20th century.

上空で燃料が底をつき、エンジンが一基ずつ停止を始めた航空機のコクピット。ただ独り残ったハイジャック犯である僕は、ブラックボックスに自身の半生を物語る。

Sentaro has failed. He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste. Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape.

She’s a fashion model who has everything: a boyfriend, a career, a loyal best friend. But when a sudden freeway "accident" leaves her disfigured and incapable of speech, she goes from being the beautiful center of attention to being an invisible monster, so hideous that no one will acknowledge she exists. Enter Brandy Alexander, Queen Supreme, one operation away from becoming a real woman, who will teach her that reinventing yourself means erasing your past and making up something better. And that salvation hides in the last places you’ll ever want to look.

On his thirty-sixth birthday, Travis Cornell hikes into the foothills of the Santa Ana Mountains. But his path is soon blocked by a bedraggled Golden Retriever who will let him go no further into the dark woods. That morning, Travis had been desperate to find some happiness in his lonely, seemingly cursed life. What he finds is a dog of alarming intelligence that soon leads him into a relentless storm of mankind’s darkest creation....