La Impostora [The Impostor]

Cuaderno de traducción de una escritora. Voces / Ensayo nº 326 [A Writer's Translation Notebook. Voices / Essay No. 326]

プレビューの再生

カートのアイテムが多すぎます

ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。

カートに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ウィッシュリストに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ほしい物リストの削除に失敗しました。

しばらく経ってから再度お試しください。

ポッドキャストのフォローに失敗しました

ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました

Amazonプライム会員限定

プレミアムプラン 3か月間無料体験キャンペーン

プレミアムプランに登録する

2026年7月15日(水)まで

2026年7月15日(水)までプレミアムプラン 3か月間無料体験キャンペーン開催中。300円分のKindle本クーポンも。詳しくはこちら。

オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題

オーディオブックをお得な会員価格で購入できます

4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。いつでも退会できます

La Impostora [The Impostor]

著者： Nuria Barrios

ナレーター： Laia Flórez

プレミアムプランに登録する

Amazonプライム会員限定、プレミアムプラン 3か月間無料体験キャンペーン開催中。4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。いつでも退会できます。2026年7月15日(水)まで。

￥1,710 で購入

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido.

Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.

Please note: This audiobook is in Spanish.

Nuria BarriosLaia FlórezAudible StudiosVoces / Ensayo [Voices / Essay]Voces/Literatura [Voices/Literature]

エッセイ