Auf Hawaii haben wir vier Inseln mit dem Mikrophon erkundet. Wir haben mit der Schnorchelausrüstung nach dem hawaiianischen Staatsfisch Humuhumunukunukuapuaa geforscht, sind auf Big Island über glühende Lavafelsen gewandert und haben in Honolulu das größte Chinatown Hawaiis erkundet: Die leidenschaftliche Surferin Noelani erzählt von ihrem täglichen Training, den Winterstürmen und dem Versuch, hawaiianische Traditionen wieder zu beleben, Kelii schildert die rauschenden Halloweenparties in der ehemaligen Walfängerstadt Lahaina und Chris berichtet, wie er als Kind in der Küche von seiner Muter das Hulatanzen gelernt hat.

New York hat man schnell im Ohr: die Betriebsamkeit in der Wall Street, die Sirenen der Ambulances, den Strand von Long Island, und das Rattern der Subway. John erzählt von dem geschichtsträchtigen Greenwich Village, ein russischer Taxifahrer erinnert sich an seine erste Schicht, und Pernell Thomas beschreibt das quirlige Leben in der Bronx. Finden Sie heraus, ob es stimmt, wenn die New Yorker sagen: "This is the middle of the universe!"Tom und Mary erinnern sich an den Summer of Love, Laurie berichtet vom Zusammenleben der verschiedensten Kulturen und vom Nachtleben von Castro, Robert führt uns in seinen Diamond Room, halb Gallerie halb Museum und ganz in der Nähe zeigt uns Braumeister Allen wie in der San Francisco Brewery das Bier direkt aus der Kellerbrauerei in die Zapfanlage fließt.