検索キーワード： "Haushofer Marlen" すべてのカテゴリー

Left alone for the weekend while her husband and two children are visiting her in-laws, the narrator of KILLING STELLA recounts the addition of her friend’s daughter, Stella, into their already tense and tumultuous household. Staring out the window at her garden, she worries about the baby bird in the linden tree, about her husband, Richard, who flits from one adulterous affair to another, about her son’s gloomy demeanor and her daughter’s obliviousness to everything, and, most of all, she worries about Stella, a confused teenager who has just met a sudden and disastrous end.

While vacationing in a hunting lodge in the Austrian mountains, a middle-aged woman awakens one morning to find herself separated from the rest of the world by an invisible wall. With a cat, a dog, and a cow as her sole companions, she learns how to survive and cope with her loneliness.

Was Marlen Haushofer auszeichnet, ist ihre Fähigkeit, in scheinbar schlichter Sprache messerscharfe Beobachtungen anzustellen, die unter die Haut gehen. So auch in der meisterhaften Novelle Wir töten Stella, einer furiosen und nüchternen Darstellung der Machtstrukturen und -kämpfe in einer Familie, einer eiskalten Bestandsaufnahme einer gescheiterten Beziehung.

Eine Frau will mit ihrer Cousine und deren Mann ein paar Tage in einem Jagdhaus in den Bergen verbringen. Abends unternimmt das Paar noch einen Gang ins Dorf. Am Morgen stellt sich heraus, dass die beiden in der Nacht nicht zurückgekehrt sind. Zusammen mit dem Hund macht die Frau sich auf den Weg, um sie zu suchen. Doch plötzlich kehrt der Hund mit blutender Schnauze zu ihr zurück, und dann stößt sie selbst an ein unsichtbares Hindernis.

En kvinde er på ferie i en jagthytte i bjergene, da hun på en morgentur banker panden mod noget hårdt og køligt. En glasvæg afskærer hende fra omverdenen, og på den anden side er alt liv stivnet. Nu begynder en ensom kamp for overlevelse. Med en hund, en kat og en ko som eneste selskab må hun lære sig at dyrke jorden, malke, høste og tilpasse sig skovens rytme, og for ikke at miste forstanden begynder hun at skrive sin beretning ned – mens tændstikkerne langsomt slipper op.

I 1950'ernes Østrig gør Anna alt for at opretholde familielivets tilsyneladende normalitet. En dag flytter den 19-årige Stella ind og skal bo hos familien i løbet af et helt skoleår. Selv da Richard får øjnene op for Stellas skønhed og indleder en affære med hende, ser Anna gennem fingrene med det. Og da Stella på tragisk vis kaster sig ud foran en lastbil, går der ikke længe, før Anna får overbevist sig selv om, at alt er tilbage ved det normale.

Voici le roman le plus célèbre et le plus émouvant de Marlen Haushofer, journal de bord d'une femme ordinaire, confrontée à une expérience-limite.

Après une catastrophe planétaire, l'héroïne se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s'être pétrifiée durant la nuit.