検索キーワード： 著者 "Aleksandr" すべてのカテゴリー

Александр Андреевич Шкляревский (1837—1883) — российский писатель-беллетрист, основоположник жанра "уголовного романа" (детектива) в России. Все истории автора были основаны на реальных уголовных делах тогдашнего времени.

Ivan Alekseevich Kuprin, a Russian writer of the early 20th century, was renowned for his short stories and novellas imbued with deep psychological insight and attention to detail. His works often depict the lives of ordinary people, their dreams, sufferings, and joys. Kuprin crafted vivid characters that continue to captivate readers with their authenticity and emotional depth.

We follow three narratively structured stories about the horrors of the great war. They have fictional aspects, but the stories which stand behind them are horribly true.

"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."

"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."

The best collection of Russian short stories includes: Fyodor Dostoevsky: Notes from the Underground, The Dream of a Ridiculous Man, The Beggar Boy at Christ's Christmas Tree. Leo Tolstoy: The Death of Ivan Ilyich, Kholstomer, the Story of a Horse, Alyosha the Pot, A Letter to a Hindu, A Confession, God Sees the Truth, but Waits, A Russian Christmas Party. Anton Chekhov: Kashtanka, Gusev, The Darling, The Lady with the Dog, A Slander, The Horse-Stealers, The Petchenyeg, A Dead Body, A Happy Ending, The Looking-GlassOld Age, Darkness, The Beggar, In Trouble, Frost, Minds in Ferment, Gone Astray.