検索キーワード： 著者 "Anna Rurfors - translator" すべてのカテゴリー

När blodgången äntligen har ebbat ut står det klart för alla att ingenting någonsin kommer att bli som förr. Många liv har slocknat, och ännu fler är lämnade kvar i djup sorg. På Haveng sörjer alla Alexanders bortgång, men mitt i mörkret börjar små ljusglimtar bryta fram för...

Iseliljas värsta mardröm blir verklighet när hon återigen står öga mot öga med Clemet – mannen som en gång stal både hennes framtid och det lilla liv hon bar inom sig. Men den här gången tänker hon inte vika sig. Hon är beredd att slåss för det som betyder mest. Ingen ska få...

När Olette berättar namnet på den mystiske mannen hon av en slump mötte utanför handelsboden, svimmar Rebekka. Har Olette hört fel? Det kan väl ändå inte stämma att mannen kallade sig Mikal? Oroad söker Tobias upp Länsman, men när denne verkar ta saken med ro beslutar Tobias att...

Louise är nybliven mor och märkt av Adrians svek. I Leonard Winthers hem har hon fått trygghet, men oroar sig ständigt för dagen då Adrian återvänder – eller då sanningen om barnet avslöjas. Den trygghet hon valt har kostat henne friheten. Mathilde försöker hålla fast vid sin...

I ett avgörande ögonblick inser Oleanna sanningen, men frågan kvarstår – är det för sent? Har mördaren redan hunnit ta ännu ett oskyldigt liv? I kylan, på gränsen mellan liv och död, kämpar Louise för varje andetag. Övergiven och ensam, med döden hack i häl, plågas hon av...

Rebekka besöker Lotte, som just har fött sitt första barn, men det som möter henne i kammaren får blodet att isa till. Varför i all världen har Gjermund inte sökt hjälp åt sin sjuka hustru? Och kommer Lotte ens att överleva barnsängen? Alvilde och Richard Lohne står äntligen öga...

Louise smyger sig in i kyrkan med ett leende på läpparna, fast besluten att överraska Angus med ett oskyldigt skämt. Men situationen eskalerar oväntat och hon blir överväldigad av panik när det som började som ett skämt tar en skrämmande och oförutsedd vändning. Lorense, som...

Bergen, 1897. Louise känner sig förlorad. Adrian har svikit henne på det grymmaste sätt – och för att rädda sitt rykte och det barn hon bär, tvingas hon nu in i ett äktenskap med hans far, Leonard Winther. Samtidigt växer avståndet mellan systrarna Engevik. Mathilde får alltmer...

Bergen, 1896. Systrarna Engevik bär på arvet från en mor av god familj, som fick ge upp mycket när hon följde sitt hjärta och gifte sig med en fri konstnärssjäl. Fadern drömmer om att segla på fjärran hav, och medan modern kämpar för att hålla fötterna på jorden, lockar det...

När en förbipasserande finner Antonette svårt misshandlad i snön sprider sig chocken genom hela Haveng. Vem kan ha utsatt den unga kvinnan för en sådan grymhet – och varför? Knud råkar ut för en allvarlig olycka, och när han vaknar är det tydligt att något har förändrats. Kan...

När lugnet på Haveng abrupt bryts av insikten att Iselilja är spårlöst försvunnen, sveper en våg av panik över gården. En intensiv sökinsats tar sin början, men upptäckten av ett avskedsbrev gör situationen allt annat än lugn. Frågorna hopar sig – varför valde Iselilja att...

Efter händelserna på Jomfruland tror Mathilde att livet äntligen kan återgå till det normala. Men lugnet blir kortvarigt. När Christense i Köpenhamn konfronteras med en man som avslöjar en chockerande hemlighet om Jacob, ställs allt på sin spets. En förbjuden kärlek, gömd i åratal...

Mathilde är nygift och har lämnat Bergen för ett liv på Jomfruland. Kärleken är stark, men ensamheten kommer snabbt. När Isak reser bort blir hon kvar i ett hus fyllt av tystnad – och av rykten om branden som tog hans första hustru. Ju mer Mathilde hör, desto svårare blir det att...

Mitt under midsommarfirandet berättar Louise för Jon att hon väntar deras gemensamma barn. Glädjen är stor, men också blandad med oro. Vad kommer socknen att säga när det blir uppenbart för alla att Louise inte varit sin sjuke make trogen? Snart får byn dock annat att tala om, när...

Den stora dagen har äntligen grytt, och Olette är nästan sprickfärdig av förväntan över att hennes föräldrar ska gifta sig. Hennes glädje bubblar över under vigseln och leder till ett oväntat uppträde – något som definitivt inte faller prästen i smaken. Mitt i bröllopslyckan...

Mikal dyker oväntat upp på Elveløkken och kräver att Rebekka följer med honom. Men vart tänker han ta henne? Plötsligt rör det sig i skuggorna – och innan de hinner reagera viner skotten genom luften … Samtidigt kämpar Tarjei med att finna sig till rätta i sin nya tillvaro som...

När Rebekka får besök av sin avlidne fars släktingar från Amerika väcks både glädje och oro. Hon har länge undrat hur hon ska kunna berätta att hon i själva verket inte är Elias biologiska dotter. Men snart visar det sig att detta inte är det enda hon måste förhålla sig till …...

När Rebekka äntligen vågar lyssna till sitt hjärta inser hon att kärleken har funnits närmare än hon någonsin anat. Men som mor till en stor barnaskara måste hon gå varsamt fram – varje barn bär på egna känslor, förhoppningar och sorger, och tilliten är skör. Samtidigt spirar...

Olette känner på sig att Nilmer döljer något för familjen. Hennes misstanke växer när hon en kväll smyger efter honom ut i det täta nattmörkret ... Samtidigt hittar Anne-Marta och Anton en svårt skadad man utanför handelsboden, och snart står det klart att ännu en förövare rör...

Ranveigs nära döden-upplevelse blir en vändpunkt som får henne att erkänna sina känslor för Vilfred inför Carsten. Frågan är nu om den åldrande godsägaren kommer att kasta ut henne eller om det finns plats i hans hjärta för förlåtelse. Louise reser till Haveng med ett förslag...