検索キーワード： 制作 "--Tyson Hanks" ロシア・ソビエト

"Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. J'ai voulu en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m'a transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe. Ce n'est pas une lecture d'artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré 'leur' Onéguine), c'est le témoignage d'une lecture familiale, de la façon dont ce roman, - dont ce poème - peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque Russe."

La dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d'une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l'aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur. De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, "La dame au petit chien" est l'une des plus célèbres.

Écrit en 1886, "La Mort d'Ivan Ilitch" est un récit emblématique de l'œuvre de Léon Tolstoï. Un magistrat, très satisfait de lui-même, apprend qu'il est malade, condamné à mourir dans de grandes souffrances. De cette peur primitive et essentielle qu'il éprouve, va émaner en lui une nouvelle conscience du monde et de lui-même. La lucidité va surgir de la douleur et entraîner avec elle l'abandon des vanités humaines.

"Alexis Ivanovitch joue d'abord pour gagner, puis, pour étonner, enfin pour espérer. Il n'a pas misé seulement de l'argent, mais sa vie elle-même." Ce récit suit comme une ombre la vie de Dostoïevski, durant quinze ans, à Moscou et Baden-Baden, où il se ruina au jeu.

Plus que des œuvres littéraires brillantes, ce sont des portraits en creux de la société russe du XIXème siècle. Ces tableaux de mœurs nous renseignent avec talent et sagacité sur une société, des tempéraments, l'évolution d'un peuple, d'un Empire, et brosse le portrait au quotidien des hommes et des femmes, tous ces personnages qui vivent et qui peuplent ces chefs d'œuvres. La littérature en langue russe proprement dite naît au cours du XVIIème siècle, tout d'abord avec la poésie et le théâtre, mais très tôt naît une très riche tradition romanesque.

Ce sont deux nouvelles de Anton Tchekhov, extraites du recueil Le Moine noir. Ce livre audio est composé du Moine noir, et de L'orateur.

Dostoïevski nous fait vivre le quotidien d'une maison de force sibérienne au XIXe siècle. Dans cette fiction fortement empreinte de réalisme, l'auteur puise largement dans ses souvenirs de bagnard, condamné à quatre ans de travaux forcés en 1849.

Ce sont trois nouvelles de Tchekhov, extraites du recueil "Le Moine noir". Où l'on retrouve toute l'acuité de regard de l'auteur sur ses contemporains, et sa grande finesse d'analyse.

"La perspective Nevski" est d'abord un passionnant documentaire sur la capitale impériale au début du XIXe siècle, les variations de sa physionomie sociale au cours de la journée, les comédies et les drames qui s'y jouent à ciel ouvert.

Ou le récit du narrateur, qui se rappelle avec sensibilité de ses premiers émois amoureux, lorsqu'il était un jeune garçon de 11 ans...

Katerina Kabanova zamuzhem za slabovol'nym Tihonom, kotoryj nahoditsja pod kablukom u vlastnoj materi, Kabanihi. Sestra muzha - legkomyslennaja Varvara - ne ispytyvaet k Katerine osoboj privjazannosti, no odnazhdy provociruet vstrechu Kateriny i Borisa, v kotorogo vljublena Katerina. Poterjav golovu ot ljubvi, Katerina vse zhe obnaruzhivaet trusost' i bezvolie Borisa, rasskazyvaet vse muzhu i zakanchivaet zhizn' samoubijstvom, utopivshis' v Volge.

Marina Ivanovna Cvetaeva (1892-1941) - russkaja pojetessa, prozaik, perevodchica, odna iz krupnejshih pojetov XX veka. Vy uslyshite pojemy Mariny Cvetaevoj v prekrasnom ispolnenii aktrisy teatra «Lenkom» Anny Bol'shovoj.

Marina Ivanovna Cvetaeva (1892-1941) - russkaja pojetessa, prozaik, perevodchica, odna iz krupnejshih pojetov XX veka. Vy uslyshite stihotvorenija Mariny Cvetaevoj v prekrasnom ispolnenii aktrisy teatra «Lenkom» Anny Bol'shovoj, mnogie iz kotoryh zapisany i ispolnjajutsja vpervye.

In this biography of Count Lev Nikolaevich Tolstoy, A. N. Wilson narrates the complex drama of the writer's life: his childhood of aristocratic privilege but emotional deprivation, his discovery of his literary genius after aimless years of gambling and womanizing, and his increasingly disastrous marriage. Wilson sweeps away the long-held belief that Tolstoy's works were the exact mirror of his life and instead traces the roots of Tolstoy's art to his relationship with God, with women, and with Russia.

Notes from Underground, also translated as Notes from the Underground or Letters from the Underworld, is an 1864 novella by Fyodor Dostoyevsky. Notes is considered by many to be one of the first existentialist novels. It presents itself as an excerpt from the rambling memoirs of a bitter, isolated, unnamed narrator (generally referred to by critics as the Underground Man), who is a retired civil servant living in St. Petersburg.

This candid poetry collection is clearly the literary outpouring of a planetary citizen. A woman equally at home on the steppes of Central Asia as much as the capital cities of Europe. To my mind, a far from trivial verity once we recognize the innate femininity of her versification. Similarly to Sappho (5th Century BC), Nukenova allows everyone access into a woman's world, wherein seductive complexities of thought becomes manifest through wit and rhetoric.

Notes from the Underground is an 1864 existentialist novella written by the Russian author, Fyodor Dostoyevsky. The speaker, an unknown yet common type of man, writes in first person about his views on Western philosophy, as well as his stark analysis of his own life. The work is written as the ramblings of this retired government employee who seems to have a very pessimistic yet honest opinion on his own life, as well as the world as seen through his eyes.

What is the unique and most important feature that distinguishes man from all other living beings? Why is it that, contrary to the instinct of self-preservation, a parent will throw themselves headlong into fire or water to save their child? Why do people get married and why do they get divorced? Why do people have extramarital affairs and why do two people in a couple become jealous of one another? What is love?

Dans un cimetière, le narrateur entend d'étranges conversations venues de sous la terre. Les morts n'en ont toujours pas fini avec la vie, et sont bien décidés à en profiter jusqu'au bout.

The Cherry Orchard is Chekhov's final play, first performed in 1904 at the Moscow Art Theatre and directed by Konstantin Stanislavski. It takes place on the Ranevsky family's country estate, which boasts a large cherry orchard that is in bloom as the play opens. The family is gathering at the estate for a reunion but also to decide how to handle their debts, which have reached a crisis point.