検索キーワード： 制作 "Saga Egmont" 童話・民話・神話

"The Fairies" is a classic folk tale by Charles Perrault. Once upon a time there was a widow who had two daughters. The elder was often mistaken for her mother, so like her was she both in nature and in looks. Both of them were so disagreeable and arrogant that no one could live with them. The younger girl, who was a true likeness of her father in the gentleness and sweetness of her disposition, was also one of the most beautiful girls imaginable. The mother doted on the elder daughter naturally enough, since she resembled her so closely; and she disliked the younger one just as intensely.

Une petite fille, appelée Blanche Neige car elle a la peau blanche comme la neige, s'enfuit de chez elle pour échapper aux mauvais traitements de la nouvelle femme de son père. Blanche Neige trouve refuge dans une cabane, cachée au fin fond de la forêt.

A queen gives birth to a baby daughter, a girl with skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as ebony. She is named "Snow White". Sadly, the Good Queen, Snow White's mother, dies during childbirth. After a year has passed, Snow White's father, the King, takes a new and second wife, who is very beautiful, but a wicked and vain woman. The new queen, Snow White's evil stepmother, possesses a magic mirror, which she asks every morning, "Mirror mirror on the wall, who is the fairest one of all?" The mirror always replies: "My Queen, you are the fairest one of all."

"Thumbelina" is a charming fairy tale by Hans Christian Andersen, and it has been called "the most delightful fairy tale you could wish for". The story is about quite a tiny, little girl, and her adventure with toads, moles, and cockchafers. "Thumbelina" is the first of Andersen's tales to focus on the sufferings of someone who is different, as at the beginning of the tale, Thumbelina is the only one her tiny size. It reflects on mockery and powerlessness, before a happy ending in which Thumbelina finds love and empowerment.

"The Wolf and the Fox" is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm. The story involves a greedy, gluttonous wolf living with a fox. The wolf makes the fox do all his work and threatens to eat him if he doesn't otherwise comply. The fox, in turn, devises a scheme to rid himself of the wolf.

Discover Slavic culture with two ancient tales from the Eastern European world. The "Twelve Months" is a story about persistence, not unlike our "Cinderilla", but set in a fantastic world where seasons are all and winter, deadly. "The Two Brothers "is a tale about justice in a world where money corrupts easily. Enjoy these ancient tales from a faraway land, recorded by the best storytellers in a warm and lively way.

The tale opens with the third and youngest son of a miller receiving his inheritance - a cat. At first, the youngest son laments, as the eldest brother gains the mill, and the middle brother gets the mules. The feline is no ordinary cat, however, but one who requests and receives a pair of boots.

Here is one of the best Japanese stories. This fairy tale tells of the creation of the modern jellyfish, which is such a strange transluscent creature; according to the legend, it was not always the case, and the jelly fish owns its peculiar appearance to a punishment inflicted by the Dragon King of the Sea. Delve into the legends and fables of old Japan, with a myth that will delight children and adults alike, and discover the riches of Japanese culture through its most authentic tales. Not unlike the western folk tales compiled by the Brothers Grimm, this myth is part of a series of stories faithfully preserving the spirit of medieval Japan; it is a peculiar travel through space and time, which will delight children and adults alike.

Once upon a time, there lived a Sultan in the land of Persia, who had two beautiful children who grew up to be the Prince and Princess of Persia. One day during a celebration, an Indian approached the Sultan about an enchanted horse he owned that would take the Sultan anywhere he wished in a very short period of time. The Sultan, doubtful about the contraption, sent his son to investigate this horse. When the Prince mounted the horse, he quickly pressed the button that took him high into the air. Wishing to see the country of Bengal because he had never been there, he directed the horse towards that kingdom. He arrived in the dead of the night and landed directly over the Princess of Bengal's chambers at the palace.

The story tells of a prince who wants to marry a princess, but is having difficulty finding a suitable wife. Something is always wrong with those he meets, and he cannot be certain they are real princesses. One stormy night a young woman drenched with rain seeks shelter in the prince's castle. She claims to be a princess. But how can the prince ascertain she really is? This classic tale tells the story of how he put her to the test.

"Little Red Riding Hood" is a famous fairy tale about a young girl's encounter with a wolf. The story has been changed considerably in its history and subject to numerous modern adaptations and readings. The Little Red Riding Hood story is among the most popular fairy tales in the world.

Bluebeard is a wealthy aristocrat, feared and shunned because of his ugly, blue beard. He has been married several times, but no one knows what became of his wives. He is therefore avoided by the local girls. When Bluebeard visits one of his neighbours and asks to marry one of his two daughters, the girls are terrified, and each tries to pass him on to the other. Eventually he talks the younger daughter into visiting him, and after hosting a wonderful banquet, he persuades her to marry him.

A peasant girl named Karen is adopted by a rich old lady after her mother's death and grows up vain and spoiled. Before her adoption, Karen had a rough pair of red shoes; now she has her adoptive mother buy her a pair of red shoes fit for a princess. After Karen repeatedly wears them to church, they begin to move by themselves, but she is able to get them off. One day, when her adoptive mother becomes ill, Karen goes to attend a party in her red shoes. A mysterious soldier appears and makes strange remarks about what beautiful dancing shoes Karen has.

"The Emperor's New Clothes" is one of the most famous tales by Hans Christian Andersen. The story is about a situation where "no one believes, but everyone believes that everyone else believes". An emperor whose only interest in life is fashion meets two weavers. They claim to be able to make him a new suit with special fabric, invisible to those who are unfit for their positions. What follows is a tale of embarassment, and a valuable lesson about society as a whole.

Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et sœurs de couvée. Rejeté de tous, à cause de ce physique différent, il est contraint de quitter "sa famille" et de partir, loin, pour ne plus subir leurs moqueries et leurs coups. Sur son chemin, ceux qu'il rencontre ne l'acceptent pas vraiment non plus. Un jour, cependant, ébloui par la beauté des cygnes, le vilain petit canard décide d'aller vers eux. Les cygnes ne le chassent pas et bien au contraire l'accueillent comme l'un des leurs.

"The Ridiculous Wishes" or "The Three Ridiculous Wishes" is a French literary fairy tale by Charles Perrault. A woodcutter complained of his poor lot. Jupiter granted him three wishes. The woodcutter went home, and his wife persuaded him to put off the wishing until the next day, after he had thought, but while sitting by the fire, he wished for sausages. His wife taxed him for his folly, and angry, he wished the sausages on her nose. Finally, they agreed to use the last wish to take the sausages off her nose, leaving them no better off than before.

"Rapunzel" is a well-known fairy tale of German origin, recorded by the Brothers Grimm. A lonely couple, who want a child, lived next to a walled garden belonging to an evil witch named Dame Gothel. The wife, experiencing the cravings associated with the arrival of her long-awaited pregnancy, notices a rapunzel plant, growing in the garden and longs for it, desperate to the point of death. One night, her husband breaks into the garden to get some for her. She makes a salad out of it and greedily eats it.

Une jeune princesse, fille unique, est condamnée par une méchante fée à une mort accidentelle.

"The toad" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. A very exciting story of a little toad, who motivated by the excitement for adventure, leaves his home at the bottom of a well, and his curiosity leads him into some very interesting adventures. He bears inside his head a most precious jewel, the ceaseless longing for a higher experience. In the end he is carried as far up on a stork's mouth as he ever could be. This tale imparts the thought that our finest possession is not what we own, but what we are.

Snow White and Red Rose are two little girls living with their mother, a poor widow, in a small cottage. They are very good little girls, they love each other dearly, and their mother is very fond of them. Dark-haired Red Rose is outspoken and cheerful and loves to play outside. Fair-haired Snow White is quiet and shy and prefers doing housework and reading.