検索キーワード： "spanish" スポーツ

Nicolás es un Nini, ni estudia ni trabaja. Dieciocho años. Estudios los justos, la educación secundaria a duras penas. Una madre abnegada, que le da el dinero a cuentagotas; un padre abotargado, a punto de engrosar las listas del paro, y una hermana de quince años y medio de furia incontrolable y rabiosa. El capital de Nico son diez euros y sus dos colegas, Berto y Juan. No tiene otra cosa, excepto horas al día de sobra para derrochar las que quiera. Es lo único gratis. Del futuro no sabe nada, del pasado mejor no hablar. El presente es incierto.

En Alpe d'Huez Ricardo Silva Romero despliega su capacidad única y conmovedora para que nuestra mente enardecida y en busca de lo humano logre comprender lo que vive un ciclista antes de que su cuerpo pierda la batalla con su cabeza: por el miedo al fracaso, por las cimas, por la competencia.

Cerca del lago en Beartown hay una pista de hielo, y en la pista Kevin, Amat, Benji y el resto del Equipo junior de hockey sobre hielo está a punto de competir en la semifinal nacional; y, de hecho, tiene la oportunidad de ganar. Todos los sueños y esperanzas de este lugar descansan ahora sobre los hombros de un grupo de adolescentes. Bajo la pesada carga, el partido se convierte en la catálisis de un acto violento que dejará a una joven traumatizada y a un pueblo en confusión. Se hacen las acusaciones y, como olas en un estanque, viajan a través de Beartown.

En el transcurso de dos semanas, todo cambiará en Beartown. Han pasado dos años desde aquellos sucesos que nadie quiere recordar. Todos han intentado seguir adelante, pero hay algo en este lugar que lo impide. La destrucción causada por una feroz tormenta de finales de verano reaviva la vieja rivalidad entre Beartown y el pueblo vecino de Hed, una rivalidad que siempre se ha librado a través de sus equipos de hockey sobre hielo.