検索キーワード： "spanish" 多文化の物語

It's Grandma Beetle's birthday, and Señor Calavera (a skeleton from the Day of the Dead) doesn't know what to bring to her party. "Don't worry," says Zelmiro the Ghost. "You surely must know, the best present to give a friend is the thing she would love the most." So instead of choosing just one gift, Señor Calavera chooses: Un Acordeón: An accordion for her to dance to. Bigotes: A mustache because she had none. Cosquillas: Tickles to make her laugh. Un Chiflido: A whistle he trapped in a bag. And so on. . . .

Mientras crecía en Puerto Rico, Wanda Díaz Merced quería aprender todo lo que pudiera sobre las estrellas. Pero en la universidad comenzó a perder la vista. ¿Cómo podría estudiar lo que no podía ver? Wanda encontró una manera. Aprendió a escuchar las estrellas usando la sonificación, estudio que convierte los datos en sonidos. Al escuchar esas campanadas y ritmos de tambor, hizo nuevos descubrimientos sobre el universo.

Sissy's younger brother Chooch isn't a baby anymore. They just celebrated his second birthday, after all. But no matter what Chooch does—even if he's messing something up! Which is basically all the time!—their parents say he's "helping." Sissy feels that Chooch can get away with anything!

Te presentamos a Charlie y a Carlitos. Charlie vive en Estados Unidos. Carlitos, su primo, su cousin, vive en México. Charlie toma el subway para ir a la escuela, juega basketball con sus amigos y le encanta la pizza. Carlitos va en bicicleta a la escuela, le gusta jugar fútbol en el recreo y su comida favorita son las quesadillas.

El papá de Katie tiene un anillo especial que brilla como un arco iris. Pero un día, mientras disfruta de un lindo día al aire libre con Katie y Pedro, lo pierde. Pedro y Katie trabajan en equipo para buscar el anillo.

In Spanish for Natalie: A New Friend, two girls from different cultural backgrounds discover they have a lot in common. Natalie is eight years old and has only her new kitten, Popsicle, to call a friend—or so she thinks. After her father encourages her to meet the new girl across the street, Natalie discovers a whole new language: Spanish. Through her newfound friend, Maria, Natalie learns how to say many new words and phrases in Spanish, including hello and goodbye, as well as numbers, colors, foods, and animals.

This volume was authored in simple, easy Spanish for intermediate language students. Fun and easy to listen to, it includes a selection from six famous best-sellers. All texts were translated, edited, and simplified to increase language comprehension and ease listening practice with simple wording, short sentences, and moderate, intermediate-level vocabulary.

One boy's search for his father leads him to Puerto Rico in this moving middle-grade novel, for fans of Ghost and See You in the Cosmos. Marcus Vega is six feet tall, 180 pounds, and the owner of a premature mustache. When you look like this and you're only in the eighth grade, you're both a...

EDICIÓN EN ESPAÑOL Una niña conoce a más parientes de los que puede contar, pero ¿cómo se comunicará con ellos si no puede hablar español con la misma fluidez? Es el primer viaje de una niña al país natal de su papá, y ella está impresionada con los paisajes maravillos, los sonidos...

A remarkable tale of books and reading, now in a bilingual Spanish-English edition. On most days, teacher and librarian Luis Soriano Bohórquez packs his two burros, Alfa and Beto, with books and makes his way over mountains and through valleys to visit children in far-flung villages in rural...

Un conmovedor y sincero libro ilustrado sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intérprete para sus padres hispanohablantes. Cuando Cecilia no está en el campo de futbol marcando goles, acompaña a sus padres a todo tipo de lugares para adultos...

Una niña aprovecha el poder de la música para acortar la distancia entre la República Dominicana y Washington Heights. Este es un debut inolvidable en el género infantil de Angie Cruz, ganadora de múltiples premios y autora de la exitosa novela Dominicana. Angélica ha pasado todo el...

Ross Mathews (The Drew Barrymore Show y RuPaul’s Drag Race) y su esposo, el doctor Wellinthon García-Mathews, nos traen una historia conmovedora y entretenida sobre el amor y la familia, acerca de dos niños que viajan a México para ser los pajes encargados de los anillos en la boda de sus...

TIMES 2020, los 100 mejores libros juveniles de todos los tiempos NOVELA GANADORA DE LA MEDALLA NEWBERY Porque la tierra los mantiene unidos, nada puede apartar a los Logan ¿Por qué es la tierra tan importante para la familia de Cassie? Los acontecimientos de un año agitado —el año de...

A winner of the Pura Belpré Award, now in Spanish! “We need books to break open our hearts, so that we might feel more deeply, so that we might be more human in these unkind times. This is a book doing work of the spirit in a time of darkness.” —Sandra Cisneros, author of The House on...

Entra en escena con Lin-Manuel Miranda en esta adición a la serie número uno en ventas del New York Times que explica cómo la leyenda de Broadway comenzó antes de Hamilton y Encanto. ¡Ahora en español! Lin-Manuel Miranda, nacido en Nueva York de padres puertorriqueños, fue un apasionado...

Watching the evening news with her parents, Lolis is shocked to see the destruction caused by a hurricane in Puerto Rico. Seeing houses, trees, and cars destroyed and seeing children crying as their parents try to comfort them, Lolis feels helpless. But all it takes is one bag of grain and a determined spirit to inspire Lolis. Now she must take action and ask herself, What can I do to help?

It’s Lolis’s first day of school, and while she should have been playing games and making new friends, Lolis instead feels overwhelmed. To pass the first grade, Lolis needs to learn English. But, as a second language learner, Lolis feels alone and hopeless. It’s up to Lolis to learn a second language, pass the first grade, and conquer the impossible all on her own. But maybe the impossible isn’t as untouchable as she thinks.

La trayectoria relámpago de Roberto Clemente, que pasó de ser un adolescente con talento a un deportista legendario, es una historia para los libros de récords. Descubra cómo un joven de Puerto Rico se convirtió en un MVP, un Todos Estrellas y el primer latinoamericano en el Salón de la...

Descubra por qué Selena, la reina de la música tejana, ¡se convirtió en una de las artistas méxico-americanas más célebres del siglo XX! De joven, Selena Quintanilla cantaba en un grupo llamado Selena y Los Dinos con su hermano y su hermana. La familia actuaba en ferias, bodas, fiestas...