検索キーワード： "キャンディ" ノワール

El nombre es Daniels, Jack Daniels, como el whisky que conoces. Soy Detective Privado. Y no puedo evitar meter la nariz en los asuntos de otras personas. Es lo que hago. Te acostumbras. Se convierte casi en una forma de vida. Después de un tiempo te resulta natural, automático, como respirar o comer, aunque no tan placentero. Es un hábito que simplemente no puedo romper. Simplemente no puedo evitarlo. Pero a veces puede llevarte a problemas...

Der Name ist Daniels, Jack Daniels - genau wie der Whisky, den Sie kennen. Ich bin Privatdetektiv. Und ich kann nicht anders, als meine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute zu stecken. Es ist, was ich tue. Man gewöhnt sich daran. Es wird fast zu einer Lebensweise. Nach einer Weile wird es für Sie natürlich, automatisch, wie Atmen oder Essen, obwohl es nicht ganz so angenehm ist. Es ist eine Angewohnheit, die ich einfach nicht ablegen kann. Ich kann einfach nicht anders. Aber manchmal kann es Sie in Schwierigkeiten bringen....

Excuse me if I'm feeling sentimental. I might die tonight. My name is Candy Tran. Before I was hunting down serial killers and feeding men to alligators, I was a normal, church-going, tax-paying citizen. Before all of this. I've been given a chance to tell my story, so please, listen closely. This is going to take a while.