検索キーワード： "キャンディ" ハードボイルド

El nombre es Daniels, Jack Daniels, como el whisky que conoces. Soy Detective Privado. Y no puedo evitar meter la nariz en los asuntos de otras personas. Es lo que hago. Te acostumbras. Se convierte casi en una forma de vida. Después de un tiempo te resulta natural, automático, como respirar o comer, aunque no tan placentero. Es un hábito que simplemente no puedo romper. Simplemente no puedo evitarlo. Pero a veces puede llevarte a problemas...

Der Name ist Daniels, Jack Daniels - genau wie der Whisky, den Sie kennen. Ich bin Privatdetektiv. Und ich kann nicht anders, als meine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute zu stecken. Es ist, was ich tue. Man gewöhnt sich daran. Es wird fast zu einer Lebensweise. Nach einer Weile wird es für Sie natürlich, automatisch, wie Atmen oder Essen, obwohl es nicht ganz so angenehm ist. Es ist eine Angewohnheit, die ich einfach nicht ablegen kann. Ich kann einfach nicht anders. Aber manchmal kann es Sie in Schwierigkeiten bringen....

De naam is Daniels, Jack Daniels - net als de whisky die je kent. Ik ben een privédetective. En ik kan het niet helpen mijn neus in andermans zaken te steken. Het is wat ik doe. Je went er aan. Het wordt bijna een manier van leven. Na een tijdje gaat het natuurlijk voor je, automatisch, zoals ademen of eten, hoewel niet zo plezierig. Het is een gewoonte die ik gewoon niet kan doorbreken. Ik kan het gewoon niet helpen.

The name's Daniels, Jack Daniels - just like the whiskey you know. I'm a private detective. And I can't help butting my nose into other people's business. It's what I do. You get used to it. It becomes a way of life almost. After a while it comes natural to you, automatic, like breathing, or eating, although not quite as enjoyable. It's a habit that I just can't break. I just can't help it. But sometimes it can lead you into trouble....

n this mercilessly compelling thriller, Burke - the private eye, sting artist, and occasional hit man who metes out a cruelly ingenious vengeance on those who victimize children - is up against a soft-spoken messiah who may be rescuing runaways or recruiting them for his own hideous purposes. But in doing so Burke becomes a target for an entire Mafia family, a whore with a heart of cyanide, and a contract killer as implacable as a heart-seeking missile.