En la adaptación al cine de El señor de los anillos, Peter Jackson intentó ser lo más fiel a la obra literaria de Tolkien, sin embargo, son muchos los hechos que no se cuentan en las películas. Claro que adaptar a la gran pantalla una trilogía literaria con más de mil páginas no es tarea fácil. Pero la cuestión que planteamos a los dos últimos invitados de la temporada, el director Paul Urkijo (Irati, Gaua) y la ilustradora Emma Ríos (Anzuelo), es si ¿prefieren libro o película?

Matilda es una novela infantil del escritor Roald Dahl que en 1996 fue adaptada a la gran pantalla por el actor y director Danny DeVito. Ambas historias son muy populares, pero presentan algunas diferencias notables. Pablo Tejeda invita en este nuevo episodio de Versus a la directora de cine, ganadora del Goya, Paula Ortiz (La novia, La virgen roja) y la escritora y Premio Nadal, Inés Martín Rodrigo (Las formas del querer).

Por si a estas alturas aún no lo sabes, la película Trainspotting no va de trenes. Esta es la historia de locura de unos tipos muy peculiares del Edimburgo más underground con una vida convulsa. La famosa novela de Irvine Welsh fue uno de los mayores fenómenos literarios de todos los tiempos y, en 1996, terminó siendo llevada al cine por Danny Boyle.

En este nuevo episodio, enfrentamos libro y película con el periodista y escritor Fernando Navarro, autor de novelas como Algo que sirva como luz y Todo lo que importa sucede en las canciones, y Borja Soler, director y guionista de la exitosa serie La Ruta.

La película Blade Runner se basa en el libro ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick. Aunque la película se inspiró en la novela, existen diferencias significativas entre ambas historias, ya que la versión de Ridley Scott tomó caminos argumentales y temáticos distintos a los del libro de 1968. En este episodio, enfrentamos al escritor Roy Galán y al director Alberto Utrera en la diatriba: ¿es mejor la película o el libro?

Jurassic Park desató la "dinomanía" en los años 90 pero, ¿es mejor la cinta de Steven Spielberg o el libro de Michael Crichton? (¿Cómo se pronuncia este apellido?). Pablo Tejeda plantea este dilema al guionista y escritor Arturo González Campos y al director Hugo Stuven. Entre los tres analizan ambas obras teniendo en cuenta que Crichton se puso a teclear ex profeso para que Spielberg llevara el texto a la gran pantalla: ¿Fue esto una ventaja? Y otro melón que abren: ¿Qué papel jugó la banda sonora?, ¿sin ella estaríamos hablando de una obra maestra?