(English follows Japanese, below). See English subtitles in Youtube version:

こもれびカフェは、東京の静かな街角にひっそりと佇む小さな隠れ家。その名は「木漏れ日」を意味します。🌿『Japan Vibes / Pico’s World』の12分間のエピソードでは、こもれびカフェのオーナー・正雄さんと対談。コーヒー、コミュニティ、そして人々がペースを落とせる場所づくりについて語ります。インタビューは日本語で進行し、英語字幕付き。早朝の常連客から手作りレモネード、革細工、コーヒーを囲む深い会話まで、東京の日常をありのままに捉えています。☕ この動画で体験できること：「木漏れ日」の真の意味とカフェ誕生の理由毎日6時30分開店する理由コーヒーだけでなく会話で紡がれるカフェワンビーン哲学：年間を通して同じコーヒーを提供すること1杯に国産レモン2～3個使用した手作りレモネード 🍋店主の手作り革製財布・バッグ・カップホルダー東京の朝の静かな魔法これはカフェレビューではありません。東京の片隅で今も息づく場所の肖像、日常のリズム、人と人との繋がりの記録です。🎧 注意：音声のみでご覧の場合、会話は日本語です。完全な英語字幕付きでご覧になりたい場合は、YouTubeでご視聴ください。おすすめ：日本のカフェ、スローな旅、東京の街並み、語学学習、穏やかな会話を楽しむ方におすすめです。📍 場所：東京🗣 日本語音声 / 英語字幕Tucked away in a quiet Tokyo neighborhood is a small café named Comorebi — a Japanese word that means sunlight filtering through leaves. 🌿In this 12-minute episode of Japan Vibes / Pico’s World, we sit down with Masao, the owner of Comorebi Cafe, to talk about coffee, community, and creating a place where people can slow down.This interview is spoken entirely in Japanese, with English subtitles, offering an authentic look into everyday life in Tokyo — from early-morning regulars to handmade lemonade, leather crafts, and meaningful conversations over coffee.☕ What you’ll experience in this video:The true meaning of Comorebi and why this café was createdWhy Comorebi opens at 6:30 AM every dayA café built on conversation, not just coffeeOne-bean philosophy: serving the same coffee all yearLemonade made from 2–3 fresh Japanese lemons per cup 🍋A café owner who also hand-makes leather wallets, bags, and cup holdersThe quiet magic of Tokyo morningsThis is not a café review — it’s a portrait of a place, a rhythm of daily life, and the kind of human connection that still exists in small corners of Tokyo.🎧 Note:If you’re listening on audio only, the conversation is in Japanese.For full English subtitles, please watch on YouTube.If you love:Japanese cafés, slow travel, Tokyo neighborhoods, language learning, or peaceful conversations — this one’s for you.📍 Filmed in Tokyo🗣 Japanese dialogue / English subtitles📺 Part of Japan Vibes on Pico’s World