Una historia bilingüe que enseña a los niños los nombres de los colores en español y en inglés, ilustrada con fotos de lindas frutas y verduras creciendo en un jardín orgánico.

Una historia bilingüe de aprendizaje temprano para niños en edad preescolar y infantil, con cada línea hablada en ambos idiomas y los nombres de los colores básicos mostrados en la pantalla en español y inglés.

Una historia para ayudar a los niños a prepararse para kindergarten – e inspirar alimentación saludable, actividades artísticas, plantar semillas y empezar tu propio jardín.

¡Damos la bienvenida a familias hispanohablantes y bilingües, a estudiantes de inglés, y a todos los que aprenden español!

Muchísimas gracias al jardín comestible y la granja de la despensa de alimentos de @DaystarLife_StPete en St. Petersburg FL.

interpretado por Dora Arreola y Eugenie Bondurant

escrito y producido por Sheila Cowley

traducido por Dora Arreola

ilustrado por Robin Clemmons

preescolar

prekínder

desarrollar la creatividad en los niños

aprender colores para niños

frutas y verduras para niños

aprendizaje temprano

jardinería para niños

listo para jardín de infantes

#bilingualkids

#prek

#listoparakindergarten

A lively Bilingual story teaching children the names of colors in English and in Spanish.

A Bilingual early learning story for preschoolers and kindergarten students, with each line spoken in both languages.

A story to help kids get ready for kindergarten – and inspire healthy eating, arts activities, planting seeds and starting a garden of your own.

Welcoming Spanish-speaking and bilingual families, English Language Learners and everybody learning Spanish!

Many thanks to @DaystarLife_StPete 's Edible Garden and Food Pantry Farm in St. Petersburg FL!

performed by Dora Arreola and Eugenie Bondurant

written and produced by Sheila Cowley

translated by Dora Arreola

illustrated by Robin Clemmons

preschool

pre-K

ready for kindergarten

growing up bilingual

learn colors

learn colors for toddlers

learn colors for kids

developing creativity in kids

STEAM activities for kids

gardening for children

#prek

#kindergartenready

#bilingualkids

A bilingual English + Spanish celebration of reading, imagination and libraries! Imagine reading on a spaceship, with a friendly dinosaur and in your very favorite place – as you listen to each line of this sensory-friendly story in both languages.

For a free read-along English + Spanish script, you can email Hello@SparksCreativeStories.com.

written and produced by Sheila Cowley

performed by Dora Arreola and Fanni Green

Spanish translation by Dora Arreola

sound design by Matt Cowley

feature image by Siena

With many thanks to the St. Petersburg Library System, the West Community Library in St. Petersburg, Florida and their creative librarians!

#learntoread

#bilingualkids

#inclusiveworld

¡Una celebración bilingüe en español y inglés de leyendo, la imaginación y las bibliotecas! Imagínate leyendo en una nave espacial, con un dinosaurio amigable y en tu lugar favorito, mientras escuchas cada línea de esta animada historia en ambos idiomas.

Para la historia escrita gratuita en español + inglés puedes mandar un email a Hello@SparksCreativeStories.com.

escrita y producida por Sheila Cowley

interpretada Dora Arreola y Fanni Green

traducción español por Dora Arreola

diseño de sonido por Matt Cowley

Con muchísimas gracias a la St. Petersburg Library System, la West Community Library en St. Petersburg, Florida y nuestras bibliotecarias creativas!

Arte visual por Siena

#audiocuentosparaniños

#cuentosbilingues

#americabilingue

A gentle funny story of how dogs love everything you read to them, because your voice sounds like home – celebrating rescue dogs and their forever families.

written by Sheila Cowley

performed by Jim Sorenson

directed by James Rayfield.

With many thanks to St. Pete's much-loved indie bookstore, Tombolo Books – and to all of the kindhearted lovers of dogs and books who shared photos as the illustrations.

You can email hello@SparksCreativeStories.com for the free read-along text of this story :)

You can find this story in Spanish, Léele a Tu Perro, on this Sparks Creative Stories channel.

adopt a dog

seeing eye dogs

bookstores

indie bookstores

#dogstoryforkids

#rescuedogs

#welovebooks

Léele a tu perro, porque a los perros les encanta escuchar – y tu voz suena a hogar. Celebrando a los perros rescatados, y sus familias amables.

Puedes mandarnos a hello@SparksCreativeStories.com para una copia gratuita de las palabras para leer.

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

directado por James Rayfield

ilustrado por Tombolo Books bibliófilos y personas que aman a los perros y los libros –

librerías

librerías independientes

perros de rescate

adoptan un perro

perros guías

#perrosrescatados

#historiasdeperros

#amamosleer

When the Carrots show up, it's dinner. When space aliens show up, it's a riot. And when the Tuba shows up – it's time for a parade!

An interactive story for dancing and parading – celebrating friendship, family and music.

written by Sheila Cowley

performed by Jan Neuberger

music by Kendrick Wilson

artwork by Shasta G. and Lisa Glaser of Creative Clay, "Equality Through Art" – www.creativeclay.org – vibrant visual and performing artists with neurodivergent and physical challenges, who create spectacular art

#movementforkids

#inclusiveworld

#prekkids

Cuando aparecen los clips, es trabajo. Cuando aparecen los extraterrestres, es una locura. Y cuando aparece la tuba, ¡es un desfile!

Una historia divertida para moverse, bailar y desfilar, celebrando la amistad, la familia y la música.

Disfruta la historia en español con audio, pinturas y palabras en pantalla.

Puedes mandarnos un email a hello@SparksCreativeStories.com para las palabras escritas gratuitas de esta historia que puedes leer.

escrito por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

música original por Kendrick Wilson

Arte por Shasta G. and Lisa Glaser, de Creative Clay, "Igualdad Mediante el Arte" por las personas en St. Petersburg FL con discapacidades.

Puedes encontrar la versión en inglés en este canal.

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.

#bilingualkids

#audiocuentosparaniños

#cuentosparabailar