-
サマリー
あらすじ・解説
This verse is from the Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 23. The translation is:
Udāsīnavad āsīno guṇair yo na vicālyate
Guṇā vartanti ityevaṁ yo ’vātiṣṭhati neṅgate"He who sits like an unaffected observer, not disturbed by the Gunas, who knows that the Gunas are at work, and who remains unaffected by them, is said to have transcended the influence of the Gunas."
In this verse, Lord Krishna explains that the person who has transcended the three Gunas remains calm and undisturbed, as if sitting apart from the fluctuations of the qualities. Such a person understands that it is the Gunas that operate in the world, but they are not influenced by them, exhibiting inner peace and detachment from the material world.