-
サマリー
あらすじ・解説
This verse is from the Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 20. The translation is:
Guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān
Janma-mṛtyu-jarā-duḥkhair vimukto’mṛta-māśrute"The embodied soul, who transcends these three Gunas (Sattva, Rajas, and Tamas) that arise from the body, and is free from birth, death, old age, and suffering, attains immortality and is said to have reached the state of the Supreme."
In this verse, Lord Krishna describes that by transcending the three Gunas, the soul rises above the limitations of the body and material existence. Such a soul is liberated from the cycle of birth, death, old age, and suffering, and achieves immortality. This state is the ultimate realization of the divine, where the soul becomes one with the Supreme.