This verse is from the Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 30. The translation is:

• Yadā bhūta-pṛthag-bhāvam ekastham anupaśyati
  Tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā

• "When one perceives the diversity of beings as rooted in the One and their expansion from that same source, at that time, one attains Brahman."

Lord Krishna here explains the spiritual realization of the unity underlying all diversity in existence:

1. Yadā bhūta-pṛthag-bhāvam ekastham anupaśyati:

   • When a person perceives that the apparent diversity of all living beings (bhūta-pṛthag-bhāvam) is actually rooted in the One Supreme Reality (ekastham), they gain true understanding.
   • The variety in creation—different forms, behaviors, and characteristics—arises from the same divine source. All differences are external and superficial, while the essence of all beings is the same.

2. Tata eva ca vistāraṁ:

   • From that One Supreme Reality, all beings have expanded or evolved.
   • The creation and variety we see are manifestations of that single, eternal truth (Brahman).

3. Brahma sampadyate tadā:

   • Upon realizing this unity and understanding that all beings emerge from and return to the same source, one attains Brahman (the ultimate reality).
   • This is the state of liberation (moksha) where one transcends duality and merges with the universal consciousness.

This verse emphasizes the vision of oneness in diversity:

• Although the world appears diverse, all beings and forms are fundamentally interconnected and originate from the same source, the Supreme Brahman.
• By understanding this, one transcends ignorance and reaches a state of unity with the divine.

This realization dissolves ego, attachments, and the sense of separation, leading to liberation and eternal peace. It aligns with the broader teaching of the Bhagavad Gita that true wisdom lies in seeing the underlying unity in all creation.

Explanation:Key Insight: