Questo episodio è dedicato al saggio “Neurodivergente. Capire e coltivare la diversità dei cervelli umani” di Eleonora Marocchini (Edizioni Tlon, 2024), che è anche l’ospite della puntata.

Dopo un’introduzione dove spiego cosa c’è nel libro, com’è stata la mia esperienza di lettura e perché è un libro-cacciavite, al minuto 11:05 comincia l’intervista all’autrice.

Abbiamo toccato molti temi: dalla definizione di neurodivergenza, a questioni concettuali legate al concetto di diagnosi, soprattutto nel caso dell’autismo, per poi discutere questioni più generali come le scelte linguistiche adottate nel libro e il suo essere o meno un’opera divulgativa.

Eleonora Marocchini si trova su Instagram come @narraction.

Riferimenti:

• Post dell’illustratrice Caterina di Paolo sulla copertina di Neurodivergente: https://www.instagram.com/p/C7Q6utSMID8
• Primo numero di Scienzolitica, la newsletter di Eleonora Marocchini: https://scienzolitica.substack.com/p/la-scienza-e-politica
• Neurodivergente nella lista del premio nazionale di divulgazione scientifica 2024 Giancarlo Dosi https://www.premiodivulgazionescientifica.it/lista-migliori-50-opere-del-2024/

Capitoli:

• 00:00: citazione iniziale
• 01:19: istruzioni per l’ascolto
• 02:30: introduzione
• 11:14: neurodiversità, neuroatipicità, neurodiversità
• 13:54: cos’è l’autismo per la comunità medica e per chi lo vive
• 20:30: diagnosi caterogiale e diagnosi dimensionale, fenotipo autistico esteso
• 25:51: autoidentificazione e diagnosi
• 36:27: la lingua del libro: scelte per l’inclusività di genere
• 40:04: la re-introduzione
• 47:21: differenza tra comunicazione e divulgazione della scienza

La veste grafica di Shirley è stata realizzata da Simone Riflesso (@simoneriflesso su Instagram). La musica dell’intro e outro è Jazzy Abstract Beat di Coma-Media (https://pixabay.com/music/beats-jazzy-abstract-beat-11254/ ).

Shirley è un podcast scritto, diretto, letto e prodotto da me, Elena Canovi.

Se avete commenti, suggerimenti, critiche scrivetemi su Instagram, dove sono @elena_canovi. Se vi è piaciuto questo podcast parlatene, condividete gli episodi, attivate la campanella o lasciate cinque stelle su Spotify o Apple Podcasts. Shirley è anche una newsletter: https://shirleypodcast.substack.com/

Questo episodio è dedicato al romanzo “Perché sono da sempre un corso d’acqua”, di Kim de l’Horizon, pubblicato nel 2023 in italiano da Il Saggiatore, nella traduzione di Silvia Albesano, che è anche ospite di questa puntata. L’autorǝ Kim De l’Horizon, svizzerǝ, è una persona non binaria genderfluid ed è anche drammaturgǝ e attorǝ. “Perché sono da sempre un corso d’acqua” è un romanzo di autofiction raccontanto in prima persona dal protagonista Kim. Ci sono tanti temi che si intrecciano, tra cui l’identità e la disforia di genere, le lingue, il femminismo, l’infanzia, le streghe, ma il tema principale è senza dubbio il trauma intergenerazionale. Nell'intervista a Silvia Albesano affrontiamo questioni linguistiche centrali per capire il romanzo.

Capitoli:

• 00:00: citazione iniziale
• 02:28: istruzioni per l’ascolto
• 03:58: introduzione
• 12:37: il titolo
• 18:18: che cos’è la lingua mad(r)e
• 21:01: le lingue del libro
• 25:36: i pronomi dell’alter-ego letterario di Kim
• 33:18: la sintassi rotta del capitolo 2
• 36:27: le streghe e il dialetto
• 44:11: l’inglese del capitolo 5 e il ruolo dell’AI
• 51:27: il workshop di traduzione
• 57:13: il mio passaggio preferito
• 58:55: chiusura

La veste grafica di Shirley è stata realizzata da Simone Riflesso (@simoneriflesso su Instagram).

La musica dell’intro e outro è Jazzy Abstract Beat di Coma-Media (https://pixabay.com/music/beats-jazzy-abstract-beat-11254/ ).

Shirley è un podcast scritto, diretto, letto e prodotto da me, Elena Canovi.

Se avete commenti, suggerimenti, critiche scrivetemi su Instagram, dove sono @elena_canovi. Se vi è piaciuto questo podcast parlatene, condividete gli episodi, attivate la campanella o lasciate cinque stelle su Spotify o Apple Podcasts.

Questo episodio è dedicato al romanzo “La parte sbagliata” (e/o nel maggio 2024) di Davide Coppo, che è anche ospite della puntata. “La parte sbagliata” racconta la storia di Ettore, un ragazzo nato nel 1987 a Trezzano sul Naviglio in una famiglia piccolo-medio borghese senza particolari fragilità economiche o sociali, e di come diventi neofascista durante gli anni delle superiori al liceo Beccaria di Milano. Con questo suo primo romanzo, Coppo esorcizza nella fiction alcune ombre della propria vicenda personale e propone un approccio empatico, invitando chi legge a non cercare rassicuranti scorciatoie moralizzatrici.

Davide Coppo si trova su Instagram al profilo @davcoppo.

Capitoli:

• 00:00: citazione iniziale
• 00:59: introduzione
• 04:53: quali risposte dà il neofascismo a Ettore
• 12:26: il G8 e l’11 settembre nell’esperienza del protagonista
• 16:45: il bisogno di eroi e quello di coerenza
• 24:20: l’odio e la vergogna
• 30:08: il rapporto di Ettore con la mascolinità e le sue relazioni
• 38:28: l’importanza dell’ascolto
• 42:13: i conti con le ombre del passato
• 47:51: chiusura

La veste grafica di Shirley è stata realizzata da Simone Riflesso (@simoneriflesso su Instagram).

La musica dell’intro e outro è Jazzy Abstract Beat di Coma-Media (https://pixabay.com/music/beats-jazzy-abstract-beat-11254/ ).

Shirley è un podcast scritto, diretto, letto e prodotto da me, Elena Canovi.

Se avete commenti, suggerimenti, critiche scrivetemi su Instagram o su Threads, dove sono @elena_canovi. Se vi è piaciuto questo podcast parlatene, condividete gli episodi, attivate la campanella o lasciate cinque stelle su Spotify o Apple Podcasts.