Listen to this episode in English

O Acampamento Terra Livre (ATL) é a maior mobilização indígena do Brasil. Em 2024, ano de seu 20º aniversário, 9 mil indígenas do Brasil e do mundo reuniram-se em Brasília para defender seus direitos e suas terras. Atualmente, a representação indígena no governo brasileiro é a maior de todos os tempos. Muito mudou ao longo desses 20 anos de ATL, mas pairavam sobre a reunião as preocupações de todos com a tese do marco temporal, que poderia limitar os direitos de muitos povos indígenas a suas terras. Neste episódio, ouviremos muitos dos sons, cantos, músicas e vozes do Acampamento Terra Livre 2024. A luta pelos direitos indígenas no Brasil é uma luta de todos: uma luta pelo planeta Terra, pelo clima e por justiça social. Independentemente de onde você estiver, essa luta também é por você.

Apresentação, produção, tradução e mixagem de áudio: Marianna Romano.

Produção adicional: Idjahure Kadiwel.

Edição de histórias: Jenny Asarnow e Maria Fernanda Ribeiro.

Agradecimentos especiais a Nara Baré e Daniela Lerda.

Saiba mais sobre o Acampamento Terra Livre e o trabalho da Apib:

• Site da Apib: https://apiboficial.org/?lang=en#
• Siga a Apib no Instagram: https://www.instagram.com/apiboficial/

Seedcast is a production of Nia Tero, a global nonprofit which supports Indigenous land guardianship around the world through policy, partnership, and storytelling initiatives.

Enjoy the Seedcast podcast on the Nia Tero website, Apple Podcasts, Spotify, and your other favorite podcast platforms.

Keep up with Seedcast on Instagram and use the hashtag #Seedcast.

Acampamento Terra Livre, or Free Land Camp, is the largest Indigenous mobilization in Brazil and 2024 marked its 20th year, as 9,000 Indigenous People from across Brazil – and the world – gathered in Brazil’s capital, Brasilia, to defend their rights and their lands. With more Indigenous representation in the Brazilian government than ever, some things have changed in twenty years, but the “Marco Temporal” law that could limit many Indigenous Peoples' rights to their lands loomed over the gathering. In this episode, hear many of the sounds, chants, music and voices from Acampamento Terra Livre 2024.

The fight for Indigenous rights in Brazil is a fight for everyone: for planet Earth, for the climate, for social justice. No matter where in the world you are, this fight is also for you.

Host, Producer, Translator, Audio Mix: Marianna Romano. Additional Production: Idjahure Kadiwel. Story Editors: Jenny Asarnow, Maria Fernanda Ribeiro. Special thanks to Nara Baré and Daniela Lerda.

Learn more about Acampamento Terra Livre and APIB:

• APIB Website: https://apiboficial.org/?lang=en#
• Follow APIB on Instagram: https://www.instagram.com/apiboficial/

Seedcast is a production of Nia Tero, a global nonprofit which supports Indigenous land guardianship around the world through policy, partnership, and storytelling initiatives.

Enjoy the Seedcast podcast on the Nia Tero website, Apple Podcasts, Spotify, and your other favorite podcast platforms.

Keep up with Seedcast on Instagram and use the hashtag #Seedcast.

Listen to this episode in English

“Os povos indígenas que querem o seu território demarcado para a proteção da sua própria vida automaticamente protegem a vida da humanidade.” Dinamam Tuxá (Povo Tuxá, Brasil)

O Brasil abriga uma enorme parte da biodiversidade global. É, também, um dos lugares mais perigosos do mundo para os defensores ambientais — mas também está sob a guarda de centenas de poderosas nações indígenas.

Esta semana, milhares de povos indígenas de todo o Brasil estão reunidos na capital do país, Brasília, com ousada esperança no futuro para compartilhar cultura, celebrar e exigir seus direitos a suas terras e a seus modos culturais. Esse encontro — o Acampamento Terra Livre (ATL) — já acontece há 20 anos.

Para celebrar o 20º aniversário do ATL, nossos produtores do Seedcast estarão em Brasília. Hoje teremos uma visão prévia do Acampamento Terra Livre com Dinamam Tuxá, do Povo Tuxá, aqui no Seedcast. Advogado e ativista social indígena, Dinamam é assessor jurídico da Articulação dos Povos e Organizações Indígenas do Nordeste, Minas Gerais e Espírito Santo (APOINME) e coordenador da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB). AAPIB é uma articulação de todos os povos indígenas do Brasil que fortalece, unifica e mobiliza os povos indígenas para promover e defender seus direitos. A APIB também organiza o Acampamento Terra Livre.

Dinamam se junta a nós numa conversa com Ha'aheo Auwae-Dekker (Kanaka Maoli).

Agradecimentos especiais aos colegas da Nia Tero Maria Fernanda Ribeiro, Nara Baré e Leslie Benzakein.

Apresentação: Ha'aheo Auwae-Dekker, Marianna Romano, Idjahure Kadiwel

Produção, tradução e mixagem de áudio: Marianna Romano

Produção adicional: Jenny Asarnow, Idjahure Kadiwel

Saiba mais sobre a APIB:

• Site da APIB: https://apiboficial.org/?lang=en#
• Siga a APIB no Instagram: https://www.instagram.com/apiboficial/

Seedcast is a production of Nia Tero, a global nonprofit which supports Indigenous land guardianship around the world through policy, partnership, and storytelling initiatives.

Enjoy the Seedcast podcast on the Nia Tero website, Apple Podcasts, Spotify, and your other favorite podcast platforms.

Keep up with Seedcast on Instagram and use the hashtag #Seedcast.