『Santisut Sanctuary: Journeys of Heart and Discovery』のカバーアート

Santisut Sanctuary: Journeys of Heart and Discovery

Santisut Sanctuary: Journeys of Heart and Discovery

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

 Fluent Fiction - Thai: Santisut Sanctuary: Journeys of Heart and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-10-23-34-02-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางภูเขาที่สวยงามแห่งเชียงใหม่ รีสอร์ตแห่งนี้เงียบสงบ มีแปลงไม้ไผ่และต้นจำปีที่หอมละมุนEn: Amidst the beautiful mountains of Chiang Mai, this resort is peaceful, with bamboo groves and fragrant champaca trees.Th: ชาวบ้านเรียกที่นี่ว่า “สันติสุข” เพราะเป็นสถานที่ที่คนมาค้นหาใจตัวเองEn: The villagers call this place "Santisut" because it is a place where people come to find themselves.Th: สุนันท์เป็นคนแรกที่เดินเข้ามาในเช้าวันอากาศหนาวEn: Sunant was the first to arrive on a cold morning.Th: เขาสวมเสื้อหนาแต่ใจยังคงรู้สึกหนาวเหน็บEn: He wore a thick coat, yet his heart still felt cold.Th: หลังจากปีที่เต็มไปด้วยความล้มเหลว เขาตั้งใจที่จะตามหาความสงบEn: After a year filled with failures, he was determined to seek peace.Th: เขามักนึกถึงความล้มเหลวในอดีตEn: He often thought of his past failures.Th: เวลานั่งสมาธิ เขากังวลใจและไม่สามารถสงบได้En: When meditating, he felt anxious and could not achieve tranquility.Th: ชัญญัทรา ผู้ปฏิบัติธรรมมานาน มองเห็นความกังวลของสุนันท์En: Chanyatra, an experienced practitioner, noticed Sunant's anxiety.Th: เธอจึงเข้ามาพูดคุยEn: She approached him and started a conversation.Th: “นั่งสมาธินานไหม?” เธอถามด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนEn: "Have you been meditating long?" she asked with a gentle smile.Th: “ไม่ค่อยเก่งครับ” สุนันท์ตอบและรู้สึกโล่งใจที่มีคนเข้าใจEn: "Not very well," Sunant admitted, feeling relieved to be understood.Th: “อยากลองผ่อนคลายไหม?” ชัญญัทราเสนอความช่วยเหลือEn: "Would you like to try relaxing?" Chanyatra offered her help.Th: สุนันท์พยักหน้าและทั้งสองเริ่มฝึกด้วยกันEn: Sunant nodded and the two began practicing together.Th: ในขณะที่สุนันท์พยายามหาความสงบ ชัญญัทราก็รู้สึกถึงแรงบันดาลใจใหม่ที่จะลองเผชิญโลกภายนอกEn: While Sunant tried to find peace, Chanyatra felt a new inspiration to face the outside world.Th: แม้เธอจะรักรีสอร์ตแห่งนี้ แต่ความปรารถนาที่จะสำรวจมากขึ้นยังคงเข้ามาในจิตใจEn: Although she loved this resort, the desire to explore more still stirred within her mind.Th: วันที่หารอุดมถึงช่วงสุดท้าย ในระหว่างการนั่งสมาธิอย่างลึก สุนันท์มีการทะลุทะลวงทางจิตใจEn: As the end of the retreat approached, during deep meditation, Sunant experienced a mental breakthrough.Th: เขาเห็นภาพของชีวิตที่ต่างจากงานเดิมๆEn: He envisioned a life different from his previous work.Th: เขารู้ว่าเขาต้องเดินตามหัวใจEn: He knew he had to follow his heart.Th: ส่วนชัญญัทรา เธอเห็นภาพตัวเองเดินทางทั่วโลก ความหวาดกลัวและความตื่นเต้นคละเคล้ากันEn: Meanwhile, Chanyatra saw herself traveling around the world, her feelings a mix of fear and excitement.Th: เมื่อกิจกรรมที่รีสอร์ตสิ้นสุด สุนันท์ได้ตัดสินใจที่จะออกไปตามเส้นทางใหม่ ...
まだレビューはありません